Paroles et traduction Original Cast Recording - Nothing Stops Another Day

Nothing Stops Another Day

I see the sun rise from my window
It must have risen everyday
But I couldn′t see at all
The shadows were too tall
But i'm seeing it today
I could see the people speaking
I couldn′t hear a word they'd say
Just the echo of it all
Passing through an empty hall
I'm hearing it today
Because the world keeps turning
And I guess it always will
I can choose to turn around
Or I can choose to just stand still
Either way
Nothing stops another day
I lost my life and it′s meaning
And so I locked myself away
Patting my heart behind a wall
I couldn′t feel it beat at all
But i'm feeling it today
Because the world keeps turning
And I guess it always will
I can choose to turn around
Or I can choose to just stand still
Either way
Nothing stops another day
I know I have to let go
Of a life I′ll never know
Hard as it may be
I'm trying to understand instead
There′s another life
Ahead
Because the tallest mountain
Cannot stop the smallest stream
Winter can't hold back the spring
No matter how dark it may seem
Either way
Nothing stops another day
Either way
Nothing stops another day

Ничто не остановит новый день

Я вижу, как солнце встает в моем окне,
Оно, должно быть, вставало каждый день,
Но я совсем не могла видеть,
Тени были слишком длинными.
Но я вижу это сегодня.
Я могла видеть, как люди говорят,
Но я не слышала ни слова из того, что они говорили,
Только эхо всего этого,
Разносилось по пустому залу.
Но я слышу это сегодня.
Потому что мир продолжает вращаться,
И, думаю, он всегда будет вращаться.
Я могу решить повернуться,
Или я могу решить просто стоять на месте.
В любом случае,
Ничто не остановит новый день.
Я потеряла свою жизнь и ее смысл,
И поэтому я заперлась.
Спрятав свое сердце за стеной,
Я совсем не чувствовала его биения.
Но я чувствую его сегодня.
Потому что мир продолжает вращаться,
И, думаю, он всегда будет вращаться.
Я могу решить повернуться,
Или я могу решить просто стоять на месте.
В любом случае,
Ничто не остановит новый день.
Я знаю, что должна отпустить
Ту жизнь, которую я никогда не узнаю.
Как бы тяжело ни было,
Я пытаюсь понять, что есть
Другая жизнь
Впереди.
Потому что самая высокая гора
Не может остановить самый маленький ручей,
Зима не может сдержать весну,
Как бы темно ни казалось.
В любом случае,
Ничто не остановит новый день.
В любом случае,
Ничто не остановит новый день.