Paroles et traduction Original Cast Recording - The Seraph

The Seraph

I saw a devil before me, and he took me by the face.
I walked inside his shadow and kept apace.
I′ve filled my life with sin enough for the world around,
Drowned, 'til by an angel seraph, I was found.
The angel leads me onward, he watches as I sleep.
The angel thinks I′ve got some kind of soul to keep.
I feel him rest his seraph head warm against my chest.
Don't know why it should be, but by the angel, I am blessed.
And now that devils behind me hoping I'll trip and fall.
But the seraph remains to remind me I can have a higher call.
I journey toward a goodness that he exemplifies,
Wise and clear and cool and human in disguse.
The angel leads me onward, he watches as I sleep.
The angel thinks I got some kind of soul to keep.
I feel him rest his seraph head warm against my chest.
Don′t know why it should be but by the angel I am blessed.
I don′t believe in God, I think Jesus was just a man.
But with you in my life, I feel part of some heavenly plan.
You've shown me there is faith without fear or regret.
You are a love as close to heaven as I′ll get.
So, angel, lead me onward and hold watch as I sleep.
I don't know why you think I′ve got a soul to keep.
And when you lay your hallowed head warm against my chest,
My divine, highest agnel, mine...
Somehow, I'll be blessed.
I′ll be blessed, I'll be blessed.
You make me happy all the time.

Серафим

Я видел перед собой дьявола, и он схватил меня за лицо.
Я шел в его тени, не отставая.
Я наполнил свою жизнь грехами, которых хватит на весь мир,
Тонул, пока ангел-серафим меня не нашел.
Ангел ведет меня вперед, он наблюдает, как я сплю.
Ангел думает, что у меня есть какая-то душа, которую нужно сохранить.
Я чувствую, как его теплая голова серафима покоится на моей груди.
Не знаю, почему так должно быть, но ангел благословил меня.
И теперь дьявол позади меня надеется, что я споткнусь и упаду.
Но серафим остается, чтобы напомнить мне, что у меня может быть высшее призвание.
Я стремлюсь к добру, которое он олицетворяет,
Мудрый, ясный, спокойный и человечный в своем обличье.
Ангел ведет меня вперед, он наблюдает, как я сплю.
Ангел думает, что у меня есть какая-то душа, которую нужно сохранить.
Я чувствую, как его теплая голова серафима покоится на моей груди.
Не знаю, почему так должно быть, но ангел благословил меня.
Я не верю в Бога, я думаю, Иисус был просто человеком.
Но с тобой в моей жизни я чувствую себя частью какого-то небесного плана.
Ты показала мне, что есть вера без страха и сожаления.
Ты — любовь, настолько близкая к небесам, насколько это возможно для меня.
Итак, ангел, веди меня вперед и наблюдай, как я сплю.
Я не знаю, почему ты думаешь, что у меня есть душа, которую нужно сохранить.
И когда ты прижимаешь свою святую голову к моей груди,
Мой божественный, высший ангел, мой...
Каким-то образом я буду благословлен.
Я буду благословлен, я буду благословлен.
Ты делаешь меня счастливым постоянно.