Paroles et traduction Original Cast Vienna - Der Weg in die Zukunft
Rudolf
Рудольф
Unser
Traum
von
der
Zukunft
Наша
мечта
о
будущем
Trägt
uns
weit
mit
sich
fort,
Уносит
нас
далеко,
Bahnt
sich
hier
neue
Wege,
Прокладывает
здесь
новые
пути,
Er
durchströmt
diesen
Ort.
Она
пронизывает
это
место.
Seht
die
Wunder
des
Fortschritts
Смотрите,
чудеса
прогресса
Sich
der
ganzen
Menschheit
unaufhaltsam
nahn.
Неудержимо
приближаются
ко
всему
человечеству.
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Hat
sich
vor
uns
aufgetan.
Открылся
перед
нами.
Mit
der
Kraft
unsres
Geistes
wurde
Großes
vollbracht.
Силой
нашего
духа
было
совершено
великое.
Dieser
Aufbruch
zum
Neuen
hat
den
Mut
angefacht.
Этот
рывок
к
новому
разжег
в
нас
мужество.
Lasst
das
Licht
der
Erneuerung
euch
leiten,
Пусть
свет
обновления
ведет
вас,
Kämpft
für
Freiheit
in
dem
Land.
Боритесь
за
свободу
на
этой
земле.
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Liegt
allein
in
unsrer
Hand.
Только
в
наших
руках.
Das
Volk
(gleichzeitig
mit
Rudolf)
Народ
(одновременно
с
Рудольфом)
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unsre
Träume
werden
Wirklichkeit!
Наши
мечты
становятся
реальностью!
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Und
der
Weg
ist
für
uns
nicht
mehr
weit.
И
этот
путь
уже
недалек.
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Führt
in
eine
neue
Welt
der
Freiheit.
Ведет
в
новый
мир
свободы.
Rudolf
Рудольф
Längst
schon
ist
es
Zeit!
Давно
пора!
Seid
ihr
denn
bereit?
Готовы
ли
вы?
Gehn
wir
diesen
Weg,
und
unser
Traum
wird
Wirklichkeit!
Пойдем
по
этому
пути,
и
наша
мечта
станет
реальностью!
Haltet
nicht
mehr
still!
Не
молчите
больше!
Lasst
jeden
sein,
was
er
will!
Пусть
каждый
будет
тем,
кем
хочет!
Schafft
mit
mir
eine
neue
Welt
Создайте
со
мной
новый
мир
Für
Freiheit!
Для
свободы!
Rudolf
Рудольф
Ihr
seid
frei
in
Gedanken,
Вы
свободны
в
мыслях,
Ihr
seid
gleich
vor
der
Welt,
Вы
равны
перед
миром,
Ihr
seid
Brüder
im
Geiste,
Вы
братья
по
духу,
Handelt,
wie's
euch
gefällt!
Действуйте,
как
вам
угодно!
Kämpft
mit
mir
für
das
nie
gelebte
Leben,
Боритесь
со
мной
за
жизнь,
которой
никогда
не
жили,
Frei
von
Ungerechtigkeit!
Свободную
от
несправедливости!
Lasst
uns
heut
noch
beginnen,
Давайте
начнем
сегодня
же,
Der
Weg
dorthin
ist
nicht
mehr
weit!
Путь
туда
уже
недалек!
Das
Volk
(gleichzeitig
mit
Rudolf)
Народ
(одновременно
с
Рудольфом)
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unser
Weg
in
die
Zukunft,
Наш
путь
в
будущее,
Unsre
Träume
werden
Wirklichkeit!
Наши
мечты
становятся
реальностью!
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Und
der
Weg
ist
für
uns
nicht
mehr
weit.
И
этот
путь
уже
недалек.
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Führt
in
eine
neue
Welt
der
Freiheit.
Ведет
в
новый
мир
свободы.
Rudolf
Рудольф
Bleibt
nicht
länger
stehn!
Не
стойте
больше!
Wagt
es
hinzusehn,
Отважьтесь
взглянуть,
Mit
vereinten
Kräften
kann
so
vieles
noch
geschehn!
Объединив
усилия,
мы
можем
еще
многое
сделать!
Nehmt
es
in
die
Hand!
Возьмите
это
в
свои
руки!
Ihr
seid
die
Hoffnung
im
Land!
Вы
— надежда
этой
земли!
Schafft
mit
mir
eine
neue
Welt
Создайте
со
мной
новый
мир
Für
Freiheit!
Для
свободы!
Rudolf
Рудольф
Frei
von
Hass
und
Verachtung,
Свободные
от
ненависти
и
презрения,
Frei
von
Habgier
und
Neid,
Свободные
от
жадности
и
зависти,
Mit
dem
Stolz
eines
Volkes,
das
durch
Fortschritt
gedeiht,
С
гордостью
народа,
процветающего
благодаря
прогрессу,
Ziehn
wir
los,
Мы
отправляемся
в
путь,
Um
geeint
durch
unsre
Kraft
das
Morgen
jetzt
schon
zu
verstehn!
Чтобы,
объединившись
силой,
понять
завтрашний
день
уже
сегодня!
Das
Volk
Народ
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Rudolf
Рудольф
Lasst
uns
nach
vorne
sehn!
Давайте
смотреть
вперед!
Das
Volk
Народ
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Rudolf
Рудольф
Und
Großes
wird
entstehn!
И
великое
свершится!
Das
Volk
Народ
Unser
Weg
in
die
Zukunft
Наш
путь
в
будущее
Es
liegt
für
uns
der
Weg
bereit,
Для
нас
готов
путь,
Der
Weg
in
eine
neue
Zeit!
Путь
в
новое
время!
Évaluez la traduction
1
Du bleibst bei mir!
2 Wohin führt mein Weg
3 Wenn das Schicksal dich ereilt
4 Mut zur Tat
5 Wie jeder andre Mann
6 Der Weg in die Zukunft
7 Schlafzimmer / Die Fäden in der Hand
8 Hofburg, Oktober 1888
9 Hofburg
10 Salon Apokalypse II
11 Mein süsser Held
12 Ausstellung
13 Die Liebe lenkt
14 Augustinerkirche
15 Taaffes Büro II
16 Larischs Appartement
17 Soviel mehr Reprise
18 Zeit zu handeln reprise
19 Du bist meine Welt
20 Vertrau in uns
21 Mayerling / Nur Liebe zählt Reprise
22 Prater / Vertrau in uns
23 In dem Moment als ich dich sah
24 K.K. Hofburgtheater Vorhang auf
25 Wie jeder andre Mann (Prolog)
26 Kabinettsaal
27 Du willst nicht hören
28 Ringstrasse
29 Ein hübscher Krieg
30 Marys Lied
31 Hofburg - Appartment von Rudolf und Stephanie
32 Zeit zu Handeln
33 Der Ball
34 Salon Apokalypse
35 Soviel mehr
36 Taaffes Büro
37 Die strahlende Zukunft
38 Redaktion Wiener Tagblatt
39 Eislaufverein / Tralala
40 Konferenzzimmer
2 Wohin führt mein Weg
3 Wenn das Schicksal dich ereilt
4 Mut zur Tat
5 Wie jeder andre Mann
6 Der Weg in die Zukunft
7 Schlafzimmer / Die Fäden in der Hand
8 Hofburg, Oktober 1888
9 Hofburg
10 Salon Apokalypse II
11 Mein süsser Held
12 Ausstellung
13 Die Liebe lenkt
14 Augustinerkirche
15 Taaffes Büro II
16 Larischs Appartement
17 Soviel mehr Reprise
18 Zeit zu handeln reprise
19 Du bist meine Welt
20 Vertrau in uns
21 Mayerling / Nur Liebe zählt Reprise
22 Prater / Vertrau in uns
23 In dem Moment als ich dich sah
24 K.K. Hofburgtheater Vorhang auf
25 Wie jeder andre Mann (Prolog)
26 Kabinettsaal
27 Du willst nicht hören
28 Ringstrasse
29 Ein hübscher Krieg
30 Marys Lied
31 Hofburg - Appartment von Rudolf und Stephanie
32 Zeit zu Handeln
33 Der Ball
34 Salon Apokalypse
35 Soviel mehr
36 Taaffes Büro
37 Die strahlende Zukunft
38 Redaktion Wiener Tagblatt
39 Eislaufverein / Tralala
40 Konferenzzimmer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.