Paroles et traduction Original Cast Vienna - Wohin führt mein Weg
Wohin
führt
mein
Weg?
Куда
ведет
мой
путь?
Ist's
recht,
ist's
falsch...?
Верный
ли,
ложный...?
Ach
fänd
ich
Gewissheit...!
Ах,
нашел
бы
я
уверенность...!
Es
zwingt
mich
der
Augenblick...
Мгновение
толкает
меня
вперёд...
Doch
ist
es
geschehn,
Но
если
это
случится,
Gibt
es
kein
Zurück!
Пути
назад
не
будет!
In
mir
tobt
ein
Sturm...!
Внутри
меня
бушует
шторм...!
Entreißt
der
Wind
mir
all
meine
Fesseln?
Развеет
ли
ветер
все
мои
оковы?
Könnt
ich
mich
denn
je
Смогу
ли
я
когда-нибудь
Vom
Zweifel
noch
befrein?
Избавиться
от
сомнений?
Wann
bin
ich
bereit,
was
ich
bin
zu
sein?
Когда
я
буду
готов
быть
тем,
кто
я
есть?
Gelöst
und
frei...
Свободный
и
раскрепощенный...
Ich
sehn
die
Kraft
herbei,
Я
жажду
этой
силы,
Einfach
nach
vorne
zu
sehn,
Просто
смотреть
вперед,
Und
für
mich
selbst
einzustehn...
И
постоять
за
себя...
Geborn
zu
mehr...
Рожден
для
большего...
Ach
wenn's
nur
möglich
wär!
Ах,
если
бы
это
было
возможно!
Mein
Schicksal
nimmt
seinen
Lauf,
Моя
судьба
вершит
свой
ход,
Bring
ich
den
Mut
und
die
Kraft
dazu
auf?
Найду
ли
я
в
себе
мужество
и
силу
для
этого?
Die
Zeit
verlangt
nach
freiem
Geist,
Время
требует
свободного
духа,
Der
neu
die
Richtung
weist
Который
укажет
новый
путь
Und
das
System
entblößt...!
И
обнажит
систему...!
Die
Last
vertrauter
Tradition,
Бремя
привычных
традиций,
Sie
zwingt
und
mahnt
den
Sohn,
Оно
принуждает
и
увещевает
сына,
Nicht
hinzusehn
und
stillzustehn...!
Не
смотреть
и
не
стоять
на
месте...!
Gelöst
und
frei...
Свободный
и
раскрепощенный...
Ich
schwör
den
Mut
herbei,
Я
клянусь
обрести
мужество,
Nur
auf
mich
selbst
zu
baun
Полагаться
только
на
себя
Und
dieser
Kraft
zu
vertraun!
И
довериться
этой
силе!
Nach
vorne
sehn,
Смотреть
вперед,
Den
Vater
hintergehn...?
Предать
отца...?
Nehm
ich
den
Bruch
je
in
Kauf?
Готов
ли
я
к
этому
разрыву?
Bring
ich
den
Mut
und
die
Kraft
dafür
auf?
Найду
ли
я
в
себе
мужество
и
силу
для
этого?
Wo
endet
mein
Weg...?
Где
кончается
мой
путь...?
Was
bringt
mir
die
Zukunft...?
Что
принесет
мне
будущее...?
Évaluez la traduction
1
Du bleibst bei mir!
2 Wohin führt mein Weg
3 Wenn das Schicksal dich ereilt
4 Mut zur Tat
5 Wie jeder andre Mann
6 Der Weg in die Zukunft
7 Schlafzimmer / Die Fäden in der Hand
8 Hofburg, Oktober 1888
9 Hofburg
10 Salon Apokalypse II
11 Mein süsser Held
12 Ausstellung
13 Die Liebe lenkt
14 Augustinerkirche
15 Taaffes Büro II
16 Larischs Appartement
17 Soviel mehr Reprise
18 Zeit zu handeln reprise
19 Du bist meine Welt
20 Vertrau in uns
21 Mayerling / Nur Liebe zählt Reprise
22 Prater / Vertrau in uns
23 In dem Moment als ich dich sah
24 K.K. Hofburgtheater Vorhang auf
25 Wie jeder andre Mann (Prolog)
26 Kabinettsaal
27 Du willst nicht hören
28 Ringstrasse
29 Ein hübscher Krieg
30 Marys Lied
31 Hofburg - Appartment von Rudolf und Stephanie
32 Zeit zu Handeln
33 Der Ball
34 Salon Apokalypse
35 Soviel mehr
36 Taaffes Büro
37 Die strahlende Zukunft
38 Redaktion Wiener Tagblatt
39 Eislaufverein / Tralala
40 Konferenzzimmer
2 Wohin führt mein Weg
3 Wenn das Schicksal dich ereilt
4 Mut zur Tat
5 Wie jeder andre Mann
6 Der Weg in die Zukunft
7 Schlafzimmer / Die Fäden in der Hand
8 Hofburg, Oktober 1888
9 Hofburg
10 Salon Apokalypse II
11 Mein süsser Held
12 Ausstellung
13 Die Liebe lenkt
14 Augustinerkirche
15 Taaffes Büro II
16 Larischs Appartement
17 Soviel mehr Reprise
18 Zeit zu handeln reprise
19 Du bist meine Welt
20 Vertrau in uns
21 Mayerling / Nur Liebe zählt Reprise
22 Prater / Vertrau in uns
23 In dem Moment als ich dich sah
24 K.K. Hofburgtheater Vorhang auf
25 Wie jeder andre Mann (Prolog)
26 Kabinettsaal
27 Du willst nicht hören
28 Ringstrasse
29 Ein hübscher Krieg
30 Marys Lied
31 Hofburg - Appartment von Rudolf und Stephanie
32 Zeit zu Handeln
33 Der Ball
34 Salon Apokalypse
35 Soviel mehr
36 Taaffes Büro
37 Die strahlende Zukunft
38 Redaktion Wiener Tagblatt
39 Eislaufverein / Tralala
40 Konferenzzimmer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.