Paroles et traduction Original Cast Wien - Liebe Endet Nie

Liebe Endet Nie

Warst mein Alles
Warst mein Licht
Meine Welt trug Dein Gesicht
Zweifel und Schmerz kannten wir nicht
Verlor'ne Zeiten, voll Zärtlichkeiten
Fand den Sinn des Seins in Dir
Warst der Engel neben mir
Flamme und Glut, so waren wir
Im Rausch gefangen, und das Verlangen
Spür ich noch heut, sogar im Leid

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Liebe ist Magie
Niemand tötet sie
Sie bleibt im Herzen wie ein Hauch Poesie
Liebe stirbt nie
Gäb' es für uns Wege zurück
In das verspielte Glück
Könnt' ich mit Dir und du mit mir
Nochmal auf Wolken geh'n
Und in den Himmel seh'n

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Liebe ist Magie
Niemand tötet sie
Sie bleibt im Herzen
Wie ein Hauch Poesie
Liebe stirbt nie

Wünsch' mir so sehr,Wege zurück
In das verspielte Glück
Dann müssten wir hier nicht verlieren
Könnten noch einmal die Sonne berühr'n

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Gute Zeiten geh'n
Aus Hoffnung wird Melan-cholie
Nur die Liebe stirbt nie

Любовь не кончается никогда

Ты была моим всем,
Ты была моим светом.
Мой мир носил твое лицо.
Мы не знали сомнений и боли.
Потерянное время, полное нежности,
Я нашёл смысл бытия в тебе.
Ты была ангелом рядом со мной.
Пламя и страсть - такими мы были.
Пленённые страстью, и это желание
Я чувствую до сих пор, даже в печали.

Любовь не кончается никогда.
Нет ничего сильнее неё.
Вселенная может содрогаться,
Она остаётся жить.
Любовь - это магия.
Никто не убьёт её.
Она остаётся в сердце, словно дуновение поэзии.
Любовь не умирает.
Если бы для нас были пути назад,
В игривое счастье,
Если бы я мог с тобой, а ты со мной
Снова идти по облакам
И смотреть в небеса.

Любовь не кончается никогда.
Нет ничего сильнее неё.
Вселенная может содрогаться,
Она остаётся жить.
Любовь - это магия.
Никто не убьёт её.
Она остаётся в сердце,
Словно дуновение поэзии.
Любовь не умирает.

Я так хочу найти пути назад,
В игривое счастье.
Тогда бы нам не пришлось страдать,
Мы могли бы снова коснуться солнца.

Любовь не кончается никогда.
Нет ничего сильнее неё.
Вселенная может содрогаться,
Она остаётся жить.
Хорошие времена проходят,
Надежда превращается в меланхолию,
Но только любовь не умирает.