Paroles et traduction Original Fat - Corazón Masoquista

Corazón Masoquista

Estoy anuente que aparte de mí tienes tu relación
Mantengo el margen para que no desmaye nuestro lindo amor
Si verte, no es frecuente, como esperas que sienta tenerte
Y En mi mente permanente, Nada la idea de amarte a ti solamente
Pero es que yooo...
Estoy cansado de lo mismo de ocupar el segundo lugar
Quiero tenerte para mí, para mí, para mi nada mas
El deseo me invade y le dice al corazón,
Que yo llegue ser el único no el numero dos
Pero cuando entro en razón, Llega la desilusión a recordarme
Que otro es tu amoooor
Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti
Normalmente, en esta relación es evidente
Que cuando estamos juntos el tiempo no es el suficiente
Para que nos amemos lentamente y como lo queremos realmente
De igual manera estoy consciente que
En ocasiones cuando eres indiferente
Es porque con el todo marcha excelente y a mí me dejas en pendiente
Pero cool...
Sé que debo comprenderte
Yo te acepte así al conocerte
Sabes que sufro el doble siendo el suplente
Cuando te quiero amar completamente
Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti
Nunca pensé en mi vida, en alguna vez darle la bienvenida
Al automaltrato, por darle cabida a una relación indebida
Ya que no puedo amarte sin medida, libremente, solo a escondida
Mami la culpa no es mía sino del corazón que es masoquista...

Estoy anuente que aparte de mí tienes tu relación
Mantengo el margen para que no desmaye nuestro lindo amor
Si verte, no es frecuente
Como esperas que sienta tenerte
Y En mi mente permanente
Nada la idea de amarte a ti solamente
Pero es que yooo...
Estoy cansado de lo mismo de ocupar el segundo lugar
Quiero tenerte para mí, para mí, para mí nada mas
El deseo me invade y le dice al corazón,
Que yo llegue ser el único no el numero dos
Pero cuando entro en razón, Llega la desilusión a recordarme
Que otro es tu amoooor...

Prefiero partir...
Alejarme de ti...
Aventurarme y otro amor conseguir
A ver si logro volver a reír
Pero para que mentirme
Si a quien amo es a ti...

Мазохистское сердце

Я понимаю, что у тебя есть отношения помимо меня
Я держу дистанцию, чтобы наша прекрасная любовь не иссякла
Если встречи наши редки, как я могу чувствовать, что ты со мной?
И в моем сознании неизменно мысль о том, что люблю только тебя
Но вот...
Я устал быть вторым, играть вторую скрипку
Хочу обладать тобой полностью, только для меня, никого больше
Желание переполняет меня, и я говорю своему сердцу,
Что я должен быть единственным, а не номером два
Но когда я прихожу в себя, разочарование напоминает мне,
Что другой – твой любимый
Лучше уйти...
Подальше от тебя...
Попробовать обрести другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем обманываться
Ведь люблю я тебя
В этих отношениях, как правило, ясно видна
Разница, когда мы вместе, времени нам всегда мало
Чтобы любить друг друга не спеша, так, как нам хочется
Кроме того, я осознаю, что
Порой ты бываешь равнодушна
Потому что с ним все прекрасно, а меня ты оставляешь в подвешенном состоянии
Но ладно...
Знаю, что должен тебя понять
Ведь я сам согласился на это
Но мучаюсь вдвойне, когда я запасной
Когда хочу любить тебя всей душой
Лучше уйти...
Подальше от тебя...
Попробовать обрести другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем обманываться
Ведь люблю я тебя
Никогда не думал, что в моей жизни наступит момент, когда я поприветствую
Самоповреждение, из-за отношений, которые я не должен иметь
Так как не могу любить тебя без оглядки, свободно, только украдкой
Малышка, это не моя вина, а моего сердца, которое мазохист...

Я понимаю, что у тебя есть отношения помимо меня
Я держу дистанцию, чтобы наша прекрасная любовь не иссякла
Если встречи наши редки
Как я могу чувствовать, что ты со мной?
И в моем сознании неизменно
Мысль о том, что люблю только тебя
Но вот...
Я устал быть вторым, играть вторую скрипку
Хочу обладать тобой полностью, только для меня, никого больше
Желание переполняет меня, и я говорю своему сердцу,
Что я должен быть единственным, а не номером два
Но когда я прихожу в себя, разочарование напоминает мне
Что другой – твой любимый...

Лучше уйти...
Подальше от тебя...
Попробовать обрести другую любовь
Посмотреть, смогу ли я снова смеяться
Но зачем обманываться
Ведь люблю я тебя...