Paroles et traduction Original Fat - Qué Pasará?

Qué Pasará?

Y si a tu corazón le nace
Brotar la palabra 'vuelve',
Es porque lo siente
Y tu amor por mí lo hace palpitar,
Para qué forzar la necesidad
De querer olvidarme,
Si sueles amarme,
¿Quién es el culpable?

¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual,
Sino beber mucha agua
Y aun quedes con sed,
Sin mi amor, sin mi amor
¿Y qué pasará, sin mi amor?

Pues tu tijera se adapta
Al papel de mi cuerpo,
Hombres del mismo corte
Como yo no los encuentro
Y si vuelves que sea porque
Tú te lo has propuesto
Y quieres ocupar en mi
Corazón un puesto;
Dios nos una para siempre
Ante el firmamento,
Sabes que te amo y
Lo hago con fundamento,
Mi amor es fuerte
Como lo hace el agua y el cemento,
Te plasmo la canción con
El tatuaje en tu cuerpo.

Que si tú no nadas en mi mar,
Que si no me vuelves a escuchar,
Las estrellas dejan de brillar,
Por eso es que te vuelvo a preguntar,
¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber,
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual,
Sino beber mucha agua
Y aun quedes con sed,
Sin mi amor, sin mi amor,
¿Y qué pasará?

Puede que todo se empeore,
Que no cante y tu amor se deteriore,
Si ya no te dedico versos
Pa' que te enamores,
Si dejo que otro tu pecho perfore,
Con letras que en vez de animarte,
Haga que llores,
Que todo se torne gris
Y se pierdan los colores,
Que te engañen y te den besos sin sabores,
Mejor sigo cantando,
Pa' que no te malhumores.
Ya son pocos los que te regalan flores,
Dejan pa' cobrarte con otros favores,
Que el buen amor está en el sexo
Son rumores,
Ya están escaso'
Los buenos escritores

Que si tú no nadas en mi mar,
Que si no me vuelves a escuchar,
Las estrellas dejan de brillar,
Por eso es que te vuelvo a preguntar,
¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber,
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual, ya no será igual...

What Will Happen?

And if your heart feels the urge
To utter the word 'come back',
It's because it truly feels it
And your love for me makes it pound,
Why force the need
To try to forget me,
If you often love me,
Who is to blame?

And what will happen,
When I stop putting the words on paper?,
It won't be the same,
Like living in a desert
And having nothing to drink
And what will happen,
When you stop feeling my verses on your skin?,
It won't be the same,
But like drinking lots of water
And still being thirsty,
Without my love, without my love
What will happen without my love?

Well, your scissors fit
The paper of my body,
Men of the same cut
Like me, you won't find
And if you come back, let it be because
You have decided
And you want to occupy in my
Heart a place;
May God unite us forever
Before the firmament,
You know that I love you and
I do it with reason,
My love is strong
Like water and cement,
I capture the song with
The tattoo on your body.

If you don't swim in my sea,
If you don't listen to me again,
The stars stop shining,
That's why I ask you again,
And what will happen,
When I stop putting the words on paper?,
It won't be the same,
Like living in a desert
And having nothing to drink,
And what will happen,
When you stop feeling my verses on your skin?,
It won't be the same,
But like drinking lots of water
And still being thirsty,
Without my love, without my love,
What will happen?

Maybe everything will get worse,
That I won't sing and your love will deteriorate,
If I no longer dedicate verses
For you to fall in love,
If I let another pierce your chest,
With lyrics that instead of encouraging you,
Make you cry,
That everything turns gray
And the colors are lost,
That they deceive you and give you kisses without flavor,
I better keep singing,
So that you don't get upset.
There are few who give you flowers anymore,
They leave to charge you with other favors,
That good love is in sex
They are rumors,
They are already scarce'
The good writers

If you don't swim in my sea,
If you don't listen to me again,
The stars stop shining,
That's why I ask you again,
And what will happen,
When I stop putting the words on paper?,
It won't be the same,
Like living in a desert
And having nothing to drink,
And what will happen,
When you stop feeling my verses on your skin?,
It won't be the same, it won't be the same...