Paroles et traduction Original Fat - Qué Pasará?

Qué Pasará?

Y si a tu corazón le nace
Brotar la palabra 'vuelve',
Es porque lo siente
Y tu amor por mí lo hace palpitar,
Para qué forzar la necesidad
De querer olvidarme,
Si sueles amarme,
¿Quién es el culpable?

¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual,
Sino beber mucha agua
Y aun quedes con sed,
Sin mi amor, sin mi amor
¿Y qué pasará, sin mi amor?

Pues tu tijera se adapta
Al papel de mi cuerpo,
Hombres del mismo corte
Como yo no los encuentro
Y si vuelves que sea porque
Tú te lo has propuesto
Y quieres ocupar en mi
Corazón un puesto;
Dios nos una para siempre
Ante el firmamento,
Sabes que te amo y
Lo hago con fundamento,
Mi amor es fuerte
Como lo hace el agua y el cemento,
Te plasmo la canción con
El tatuaje en tu cuerpo.

Que si tú no nadas en mi mar,
Que si no me vuelves a escuchar,
Las estrellas dejan de brillar,
Por eso es que te vuelvo a preguntar,
¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber,
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual,
Sino beber mucha agua
Y aun quedes con sed,
Sin mi amor, sin mi amor,
¿Y qué pasará?

Puede que todo se empeore,
Que no cante y tu amor se deteriore,
Si ya no te dedico versos
Pa' que te enamores,
Si dejo que otro tu pecho perfore,
Con letras que en vez de animarte,
Haga que llores,
Que todo se torne gris
Y se pierdan los colores,
Que te engañen y te den besos sin sabores,
Mejor sigo cantando,
Pa' que no te malhumores.
Ya son pocos los que te regalan flores,
Dejan pa' cobrarte con otros favores,
Que el buen amor está en el sexo
Son rumores,
Ya están escaso'
Los buenos escritores

Que si tú no nadas en mi mar,
Que si no me vuelves a escuchar,
Las estrellas dejan de brillar,
Por eso es que te vuelvo a preguntar,
¿Y qué pasará,
Cuando deje de plasmar las letras en papel?,
Ya no será igual,
Como vivir en desierto
Y no haya qué beber,
¿Y qué pasará,
Cuando dejes de sentir mis versos en tu piel?,
Ya no será igual, ya no será igual...

Что произойдет?

Если твое сердце захочет
Произнести слово 'вернись',
Это потому, что оно чувствует
И твоя любовь заставляет его биться,
Зачем силой навязывать необходимость
Заставлять себя забыть меня,
Если ты все равно меня любишь,
Кто в этом виноват?

А что произойдет,
Когда я перестану воплощать слова на бумаге?,
Не будет уже прежнего,
Как жить в пустыне
И не иметь воды
А что произойдет,
Когда ты перестанешь чувствовать мои слова на собственной коже?,
Не будет уже прежнего,
Как будто пить много воды
Но все равно оставаться с чувством жажды,
Без моей любви, без моей любви
Что произойдет без моей любви?

Что твои ножницы приспособлены
К ткани моего тела,
Мужчин такого же склада,
Я больше не найду
И если ты вернешься, то только потому
Что сама этого захочешь
И захочешь занять в моем сердце
Свое место;
Пусть Бог нас соединит навсегда
Под звездным небом,
Ты знаешь, что я тебя люблю,
И основания для этого у меня есть,
Моя любовь крепка
Как вода и цемент,
Я оставляю тебе эту песню,
Сделанную татуировкой на твоем теле.

Что если ты не будешь плыть в моем море,
Что если ты не будешь меня больше слушать,
Звезды перестанут светить,
Вот почему я снова тебя спрашиваю,
А что произойдет,
Когда я перестану воплощать слова на бумаге?,
Не будет уже прежнего,
Как жить в пустыне
И не иметь воды,
А что произойдет,
Когда ты перестанешь чувствовать мои слова на собственной коже?,
Не будет уже прежнего,
Как будто пить много воды
Но все равно оставаться с чувством жажды,
Без моей любви, без моей любви,
А что произойдет?

Может быть, все станет еще хуже,
Что я не буду петь, и твоя любовь угаснет,
Если я перестану посвящать тебе стихи,
Чтобы ты во мне влюбилась,
Если я позволю другому пронзить твою грудь,
словами, которые вместо того, чтобы вдохновлять тебя,
Заставят тебя плакать,
Что всё покроется серым цветом
И потеряет свои краски,
Что тебя обманут и подарят поцелуи без вкуса,
Лучше я продолжу петь,
Чтобы ты не огорчалась.
Мало осталось тех, кто дарит тебе цветы,
Они уже готовы брать с тебя за это плату другими услугами,
Что настоящая любовь заключается в сексе
Это слухи,
Их стало так мало
Настоящих писателей

Что если ты не будешь плыть в моем море,
Что если ты не будешь меня больше слушать,
Звезды перестанут светить,
Вот почему я снова тебя спрашиваю,
А что произойдет,
Когда я перестану воплощать слова на бумаге?,
Не будет уже прежнего,
Как жить в пустыне
И не иметь воды,
А что произойдет,
Когда ты перестанешь чувствовать мои слова на собственной коже?,
Не будет уже прежнего, не будет уже прежнего...