Ich will dir nur sagen (Finale 1. Akt) - Original German Cast Of: "Elisabeth"traduction en anglais
Ich
will
dir
nur
sagen
I
just
want
to
tell
you
Ich
geh
auf
dein
Schreiben
ein
I'll
give
in
to
your
demands
Ich
kann
nicht
ertragen
I
can't
stand
Von
dir
nicht
geliebt
zu
sein
Not
being
loved
by
you,
my
dear
Was
immer
du
willst
ich
geb
es
dir
Whatever
you
want,
I'll
give
you
Bevor
ich
dich
verlier
Before
I
lose
you
Und
willst
du
bestimmen
And
if
you
want
to
decide
Wer
Rudolf
zum
Mann
erzieht
Who
will
raise
Rudolf
as
a
man
Dann
soll
es
mir
recht
sein
Then
so
be
it
Denn
ich
bin
des
Streitens
müd
For
I'm
tired
of
fighting
Und
was
du
noch
sonst
verlangst
von
mir
And
whatever
else
you
ask
of
me
Gehört
von
nun
an
dir
Is
yours
from
now
on
Ich
herrsche
und
lenke
I
reign
and
control
Bezwing
das
Gefühl
I
conquer
my
feelings
Gefühl
ist
verboten
für
mich
Feelings
are
forbidden
for
me
Doch
wenn
ich
an
dich
denke
But
when
I
think
of
you
Schweigt
jedes
Kalkül
All
reason
goes
silent
Ich
werde
mir
untreu
für
dich
I'll
be
untrue
to
myself
for
you
Soll
ich
dich
verstehen
I
want
to
understand
you
Will
ich
auch
verstanden
sein
I
want
to
be
understood
Ich
will
mit
dir
gehen
I
want
to
go
with
you
Doch
sperr
mich
nicht
länger
ein
But
don't
lock
me
up
any
longer
Ich
bin
nicht
das
Eigentum
von
dir
I'm
not
your
property
Denn
ich
gehör
nur
mir
For
I
belong
only
to
myself
Soll
ich
dich
verstehen
I
want
to
understand
you
Was
heut
das
Auge
sieht
What
the
eye
sees
today
Will
ich
auch
verstanden
sein
I
want
to
be
understood
Ist
morgen
schon
Vergangenheit
Is
already
the
past
tomorrow
Ich
will
mit
dir
gehen
I
want
to
go
with
you
Wohin
dein
Blick
auch
flieht
Wherever
your
gaze
may
flee
Doch
sperr
mich
nicht
länger
ein
But
don't
lock
me
up
any
longer
Auf
meiner
Seite
ist
die
Zeit-
Time
is
on
my
side
Du
musst
mir
nichts
geben
You
don't
have
to
give
me
anything
Nur
lass
mir
mein
Leben
Just
let
me
live
my
life
Denn
ich
gehör...
For
I
belong...
Du
gehörst...
You
belong...
...nur
mir
...only
to
myself
Elisabeth
Elisabeth
Ich
gehör
nur
mir!
I
belong
only
to
myself!
Évaluez la traduction
1
Wenn Ich Dein Spiegel Wär
2 Prolog: Alle Tanzen Mit Dem Tod
3 Boote in der Nacht
4 Die Schatten werden länger
5 Nichts, Nichts, Gar Nichts
6 Nur Kein Genieren!
7 Mama, Wo Bist Du?
8 Der Schleier fällt
9 Wenn Ich Tanzen Will
10 Ich will dir nur sagen (Finale 1. Akt)
11 Milch
12 Elisabeth, Mach Auf Mein Engel
13 Ich gehöre nur mir
14 Der Letzte Tanz
15 Wie Du
16 Kitsch
2 Prolog: Alle Tanzen Mit Dem Tod
3 Boote in der Nacht
4 Die Schatten werden länger
5 Nichts, Nichts, Gar Nichts
6 Nur Kein Genieren!
7 Mama, Wo Bist Du?
8 Der Schleier fällt
9 Wenn Ich Tanzen Will
10 Ich will dir nur sagen (Finale 1. Akt)
11 Milch
12 Elisabeth, Mach Auf Mein Engel
13 Ich gehöre nur mir
14 Der Letzte Tanz
15 Wie Du
16 Kitsch
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.