Paroles et traduction Original German Cast Of: "Elisabeth" - Nur Kein Genieren!

Nur Kein Genieren!

Nur kein Genieren.
Warum sich zieren?
In diesem Etablisment.
Raus mit den Kröten.
Und nicht erröten.
Wir sorgen fürs Ambüsment.
In Frau Wolfs Salon.
Sagt man nie Pardon
Wenn der Drang sie übermannt
Werden Sie hier fulminant entspannt.
So viele nette Damen
In einem netten Rahmen
Hier finden Sie wovon man träumen kann.
Marie ist dumm und drollig
Helene ist rund und mollig
Tatjana fängt im Bett zu fluchen an
Für Herrn die gerne schmusen
Grit mit dem weichen Busen
Und hier Madleine empfehl ich jeden Mann
Den die Gefahr noch fasziniert
Die kleine hat sich infiziert
Nur kein Genieren
Warum sich zieren
In diesem Etablisemt
Raus mit den Kröten
Und nicht erröten
Wir sorgen für Ambüsment
In Frau Wolfs Salon sagt man nie Pardon
Wenn der Drang Sie übermannt
Werden Sie hier fulminant entspannt
Nicht jeder kommt persönlich
Es ist nicht ungewöhnlich
Dass ein Vertrauter seinen Herrn vertritt
Statt selbst hier abzusteigen
Lässt er sich alle zeigen
Und nimmt für seinen Herrn die Schönste mit
Der hier kommt von ganz oben
Und er ist sehr zu loben
Er trifft die Wahl mit Kennerblick
Die Kleine wirkt so fiebrig heiß
Aus einem Grund den er nicht weiß
Nur kein Genieren
Warum sich zieren
In diesem Etablisment
In diesem Etablisment
Raus mit den Kröten
Und nicht erröten
Wir sorgen fürs Ambüsment
Wir sorgen fürs Ambüsment
In Frau Wolfs Salon sagt man nie Pardon
Wenn der Drang Sie übermannt
Werden Sie hier fulminat entspannt
Manchmal ist das Resultat ...

Don't Be Shy!

Don't be shy.
Why be coy?
In this establishment.
Out with the toads.
And don't blush.
We'll take care of the embarrassment.
In Mrs. Wolf's Salon.
You never say no
When the urge overwhelms you
You will be exhilarated here.
So many nice ladies
In a nice setting
Here you will find what you can dream of.
Marie is silly and funny
Helene is round and plump
Tatiana starts cursing in bed
For gentlemen who like to cuddle
Grit with the soft bosom
And here Madeleine I recommend to every man
Who is still fascinated by danger
The little one has been infected
Don't be shy
Why be coy
In this establishment
Out with the toads
And don't blush
We'll take care of the embarrassment
In Mrs. Wolf's Salon you never say no
When the urge overwhelms you
You will be exhilarated here
Not everyone comes in person
It is not uncommon
For a familiar person to represent his master
Instead of coming down himself
He has them all shown to him
And takes the most beautiful one for his master
The one who comes from the top
And he is very commendable
He makes his choice with a connoisseur's eye
The little one seems so feverishly hot
For a reason he doesn't know
Don't be shy
Why be coy
In this establishment
In this establishment
Out with the toads
And don't blush
We'll take care of the embarrassment
We'll take care of the embarrassment
In Mrs. Wolf's Salon you never say no
When the urge overwhelms you
You will be exhilarated here
Sometimes the result is ...