Paroles et traduction Original (German) Cast of "Starlight Express" - Du Allein

Du Allein

Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Nie zuvor war mir so klar
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, führ mich, spür mich und versteh mich
Denn ich weiß es jetzt genau, ganz genau
Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich ist ohne Hoffnung
Doch mit dir wird's endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Du allein kannst mein Leben bewegen
(Rusty):
Pearl, ich hab dich gesucht. Ist alles okay?
(Pearl):
Ich bin okay. Aber meinetwegen hast du verloren.
(Rusty):
Das stimmt nicht. Deinetwegen hab ich gewonnen.
(Pearl):
Du hast gewonnen?!
(Rusty):
Ich hab gewonnen. Komm.
(Beide):
Hier bin ich, suche dich
Jeder Tag ohne dich war ohne Hoffnung
Doch mit dir wird's endlich hell in mir
Du bist das Licht in meinem Leben
Du allein gibst mir Kraft zu leben
Und die Welt ist wunderschön wenn wir zusammen sind
Selbst die nacht ist für mich hell
Nur du allein gibst mir Kraft zu leben
Nimm mich, halt mich, fuhr mich, spür mich und versteh mich
Und wir werden's schaffen
Wir allein

Только ты

Только ты даёшь мне силы жить,
И мир прекрасен, когда мы вместе.
Никогда раньше я не был так уверен,
Только ты одна даёшь мне силы жить.
Прими меня, обними меня, веди меня, почувствуй меня и пойми меня,
Потому что теперь я знаю точно, совершенно точно,
Вот я, ищу тебя.
Каждый день без тебя - без надежды,
Но с тобой, наконец, во мне светлеет.
Ты - свет в моей жизни,
Только ты даёшь мне силы жить.
И мир прекрасен, когда мы вместе.
Только ты можешь управлять моей жизнью.
(Расти):
Перл, я искал тебя. Всё в порядке?
(Перл):
Я в порядке. Но из-за меня ты проиграл.
(Расти):
Это не так. Благодаря тебе я победил.
(Перл):
Ты победил?!
(Расти):
Я победил. Пошли.
(Оба):
Вот мы, ищем друг друга.
Каждый день без тебя был без надежды,
Но с тобой, наконец, во мне светлеет.
Ты - свет в моей жизни,
Только ты даёшь мне силы жить.
И мир прекрасен, когда мы вместе.
Даже ночь для меня светла,
Только ты одна даёшь мне силы жить.
Прими меня, обними меня, веди меня, почувствуй меня и пойми меня,
И у нас всё получится.
Только мы.