Paroles et traduction Original Juan - I Don't Give a Fuck

I Don't Give a Fuck

Please, Please, Please, Please

Listen up, listen

A mi el sistema no me importa (imposters)
Muevo mi gramo de costa a costa, ja!
Me multan por fumar en tu ciudad
Y diles pero diles que les pagaré algo mas.

Un material de calidad es lo que tenemos
Mi hermano Mariano consiguió un hash muy bueno
Contacto con gente que estrata en fernos
Y el mejor cultivador de tu barrio lo conocemos

Wepa, wepa

Si quieres vienes y me cuentas quién
Quién representa al rap, pero de mas de 30 Quién?
Quién representa al fumador de Nueva York
Al jugador de basketball
O al tigre del ochenta

Soy ese negro al que imitan muchos MCs
Delante de mi son humo
Me los fumo como hashish
He subido hasta neptuno fumando mi dmt
No soy el #1 y aquel dice que el si

La industria compra, el tipo acepta
La música de calidad casi no se respeta
Pero menos mal que queda
Gente que se desconecta
Y colecciona vainas de calidad como esta

No intentes poner esto en tus fiestas, nah
Llevo tiempo rechazando tus ofertas
No me gusta cuando escucho un tipo imitando mi acepto
Sin saber lo que mi raza representa

En los barrios de malandros tu no entras
Yo fumo en el escenario, tu te desconcentras
Llevas mucho tiempo diciendo que la revientas
Yo llego y lo pego
No me lo tengas en cuenta

Mucho respeto al que investiga y crea
Al perdedor de la pelea
Yeah
Yo no lo dedico versos a quien sea
Solo a la gente who keep it real
Pasen y vean

Hoy 'toy tramando tremendos planes para descansar
Y tu tratando de introducirte en la industria musical
Para que molestarme en repetirte que suenas mal
Y que tu fucking pandilla me suena igual

And everybody say my shit is dope man
Imma 'bout to let you know who pays the coast to be the boss
A mi no me vendas esa mierda de show
No me sorprendes, pues se a quien le robaste los flows
Word

Soy un experto analizando rimas
Vendiendo en las esquinas
Dejando huella en tarimas
A veces puedo utilizar una cabina
Telefónica
Para contactar con la cocina

Hoy mi mision es
Eliminate those fakes
So, listen
Uno de los tipos is the breezen
Stop looking, avisen
Uno de los tipos es del mutherfuckin'

Fu fu fumando, fumando
Fu fu fumando

I Don't Give a Damn

Please, Please, Please, Please

Listen up, listen

I don't give a damn about the system (imposters)
I move my gram from coast to coast, ha!
They fine me for smoking in your city
And tell them, just tell them I'll pay them something extra.

We have quality material
My brother Mariano got some really good hash
Contact with people who strategize in ferns
And we know the best grower in your neighborhood

Wepa, wepa

If you want, come and tell me who
Who represents rap, but over 30? Who?
Who represents the New York smoker
The basketball player
Or the tiger of the eighties

I'm that black guy that many MCs imitate
In front of me they're smoke
I smoke them like hashish
I've gone up to Neptune smoking my DMT
I'm not #1 and that guy says he is

The industry buys, the guy accepts
Quality music is hardly respected
But luckily there are still
People who disconnect
And collect quality stuff like this

Don't try to put this on at your parties, nah
I've been turning down your offers for a while
I don't like it when I hear a guy imitating my accent
Without knowing what my race represents

You don't go into the slums
I smoke on stage, you get distracted
You've been saying you're killing it for a long time
I arrive and stick it
Don't take it personally

Much respect to the one who investigates and creates
To the loser of the fight
Yeah
I don't dedicate verses to just anyone
Only to the people who keep it real
Come and see

Today I'm plotting tremendous plans to rest
And you're trying to break into the music industry
Why bother repeating to you that you sound bad
And that your fucking crew sounds the same

And everybody say my shit is dope man
Imma 'bout to let you know who pays the coast to be the boss
Don't sell me that show shit
You don't surprise me, because I know who you stole the flows from
Word

I'm an expert at analyzing rhymes
Selling on the corners
Leaving my mark on stages
Sometimes I can use a booth
Telephone
To contact the kitchen

Today my mission is
Eliminate those fakes
So, listen
One of the dudes is the breezen
Stop looking, avisen
One of the dudes is from the mutherfuckin'

Fu fu smoking, smoking
Fu fu smoking