Paroles et traduction The Phantom of the Opera (Original London Cast) - What's This I Find

What's This I Find

Your're here. It's true
It is as I was told
This man and you
For how much were you sold?
Our vows! Our name!
You squander then on swine
And worse - This shame
Before your family's shrine

This girl is mine

Yours?

Now

What!

Who are you?

STOP!

What's this I find
You have joined with the blind
And do none of you see what's ahead?
What's this I find?
I see losers and whores
Who will soon be gone or be dead

Get out!

You have no right to be here
I'm not a prize you can claim
We were promised at thirteen
The woman I've become
Is not the same

That promise made by your father
I will claim when we win
To break a a vow of your parents
Is worse than a sin

My parents got themselves killed
In the week you changed side
If there were promises
All of them dies when they died

(CHRIS and THUY pull guns. The girls scream)

He's got a gun!

(GIGI and the GIRLS leave quickly)

Kim, leave this man behind

Go on!
And Shoot!
I will not change my mind

Your are still mine!

Not anymore!

You're mine until we die!

Get out of here!

Saigon will fall
And so will your G.I.

She'll leave with me!

You broke your father's word
This is your curse!

(THUY runs out and down the stairs. CHRIS runs out after him, but he's gone)

Что же я вижу?

Ты здесь. Это правда.
Все так, как мне сказали.
Этот мужчина и ты.
За сколько тебя продали?
Наши клятвы! Наше имя!
Ты разменяла их на свинью.
И хуже - этот позор
Перед святыней твоей семьи.

Эта девушка моя.

Твоя?

Сейчас же!

Что!

Кто ты такой?

СТОЙ!

Что же я вижу?
Ты присоединилась к слепцам
И никто из вас не видит, что впереди?
Что же я вижу?
Я вижу неудачников и шлюх,
Которые скоро исчезнут или умрут.

Убирайтесь!

Ты не имеешь права здесь находиться.
Я не приз, который ты можешь требовать.
Нам обещали друг друга, когда мне было тринадцать.
Женщина, которой я стала,
Уже не та.

Это обещание, данное твоим отцом,
Я потребую, когда мы победим.
Нарушить клятву своих родителей
Хуже, чем грех.

Мои родители погибли
На той неделе, когда ты перешел на другую сторону.
Если и были обещания,
Все они умерли вместе с ними.

(Крис и Туй выхватывают пистолеты. Девушки кричат.)

У него пистолет!

(Жижи и девушки быстро убегают.)

Ким, оставь этого человека.

Уходи!
Стреляй!
Я не передумаю.

Ты все еще моя!

Больше нет!

Ты моя, пока мы не умрем!

Убирайся отсюда!

Сайгон падет,
И твой солдат тоже.

Она уйдет со мной!

Ты нарушил слово своего отца.
Это твое проклятие!

(Туй выбегает и спускается по лестнице. Крис бежит за ним, но он уже скрылся.)