Paroles et traduction Original Motion Picture Soundtrack - Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")

Lady Marmalade (From "Moulin Rouge!")

Where's all my soul sistas?
Lemme hear ya'll flow, sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Struttin' her stuff on the street
She said, "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?"
Oh, uh-huh
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (hey, hey, hey)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (here)
Mocha Chocolata, ya-ya (ooh, yeah)
Creole Lady Marmalade
(What-what? What-what?)
Ooh, oh
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Yeah, yeah, yeah, yeah
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets' where he started to freak, yeah
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh, yeah, yeah)
Mocha Chocolata, ya-ya (yeah, yeah)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
(Ce soir, what, what, what?)
Voulez-vous coucher avec moi? Ooh
Yeah, yeah, uh
We come through with the money and the garter belts
Let him know we 'bout that cake straight out the gate (uh)
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin', "Why spend mine when I can spend yours?"
Disagree? Well, that's you, and I'm sorry
I'ma keep playing these cats out like Atari
Wear high heel shoes, get love from the dudes
Four badass chicks from the Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough, sistas
We drink wine with diamonds in the glass
By the case, the meaning of expensive taste
If you wanna gitchie, gitchie, ya-ya (c'mon)
Mocha Chocolata (what?)
Creole Lady Marmalade
One more time, c'mon now
Marmalade (ooh)
Lady Marmalade (ooh, yeah, yeah)
Marmalade (no, yeah)
Hey, hey, hey
Touch of her skin, feeling silky smooth, hey
Color of café au lait, alright
Made the savage beast inside roar until he cried
More (more), more (more), more
Now he's back home doin' 9 to 5 (9 to 5)
He's livin' the grey flannel life
But when he turns off to sleep, memories creep
More (more), more (more), more
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, yeah)
Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh)
Mocha Chocolata (ohh), ya-ya (oh)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (All my sistas, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi, ohh (c'mon, uh)
Christina (hey, oh)
P!nk (Lady Marmalade)
Lil' Kim (hey, hey, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Mya (oh-oh, oh, ohh)
Rockwilder, baby (baby)
Moulin Rouge (ooh-oh, da-duh, da-duh)
Misdemeanor here
Creole Lady Marmalade
Ooh, ooh-ooh, yes

Lady Marmalade (Из фильма "Мулен Руж!")

Где все мои сестрёнки?
Дайте мне услышать ваш флоу, сестрёнки!
Эй, сестрёнка, давай, сестрёнка, родная сестрёнка, зажигай, сестрёнка!
Эй, сестрёнка, давай, сестрёнка, родная сестрёнка, давай, сестрёнка!
Он встретил Мармеладку в старом Мулен Руж
Она вышагивала по улице,
Она сказала: "Привет, эй, Джо, хочешь попробовать?"
О, угу
Гичи, гичи, йа-йа, да-да (эй, эй, эй)
Гичи, гичи, йа-йа, вот так (вот так)
Мокко-шоколадка, йа-йа (о, да)
Креолка Леди Мармелад
(Что-что? Что-что?)
О-о, о
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Да, да, да, да
Он сидел в ее будуаре, пока она прихорашивалась
Парень выпил все вино "Магнолия"
На ее черных атласных простынях он начал сходить с ума, да
Гичи, гичи, йа-йа, да-да (да-да-да)
Гичи, гичи, йа-йа, вот так (о, да, да)
Мокко-шоколадка, йа-йа (да, да)
Креолка Леди Мармелад
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
(Ce soir, что, что, что?)
Voulez-vous coucher avec moi? О
Да, да, а
Мы приходим с деньгами и подвязками
Дайте ему знать, что мы любим сладкое прямо с порога (а)
Мы независимые женщины, некоторые принимают нас за шлюх
Я говорю: "Зачем тратить свои, когда можно тратить твои?"
Не согласен? Ну, это ты, и мне жаль
Я продолжу играть с этими котами, как в Atari
Ношу туфли на высоких каблуках, получаю любовь от парней
Четыре крутые цыпочки из Мулен Руж
Эй, сестрёнки, родные сестрёнки, лучше хватайте бабки, сестрёнки
Мы пьем вино с бриллиантами в бокалах
Ящиками, вот что значит дорогой вкус
Если ты хочешь гичи, гичи, йа-йа (давай)
Мокко-шоколадка (что?)
Креолка Леди Мармелад
Еще раз, давай же
Мармелад (о)
Леди Мармелад (о, да, да)
Мармелад (нет, да)
Эй, эй, эй
Прикосновение к ее коже, ощущение шелковистой гладкости, эй
Цвет кофе с молоком, хорошо
Заставил дикого зверя внутри рычать, пока он не заплакал
Еще (еще), еще (еще), еще
Теперь он вернулся домой и работает с 9 до 5 (с 9 до 5)
Он живет серой жизнью
Но когда он ложится спать, воспоминания приходят
Еще (еще), еще (еще), еще
Гичи, гичи, йа-йа, да-да (да-да, да)
Гичи, гичи, йа-йа, вот так (о)
Мокко-шоколадка (о), йа-йа (о)
Креолка Леди Мармелад
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi? (Все мои сестрёнки, да)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? (Ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi, о (давай, а)
Кристина (эй, о)
P!nk (Леди Мармелад)
Lil' Kim (эй, эй, а, а, а, а, а, а, а)
Mya (о-о, о, о)
Rockwilder, детка (детка)
Мулен Руж (у-у, да-да, да-да)
Misdemeanor здесь
Креолка Леди Мармелад
О, у-у, да