Paroles et traduction Original Motion Picture Soundtrack - You're the One That I Want (From the Movie "Grease"]

You're the One That I Want (From the Movie "Grease"]

I got chills, they′re multiplying
And I'm losing control
′Cause the power you're supplying
It's electrifying

You better shape up
′Cause I need a man
And my heart is set on you (and my heart is set on you)
You better shape up, you better understand
To my heart I must be true
(Nothing left, nothing left for me to do)

You′re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
The one I need (the one I need) oh yes indeed (yes, indeed)

If you're filled with affection
You′re too shy to convey
Meditate my direction
Feel your way

You better shape up
'Cause you need a man (I need a man)
Who can keep me satisfied
I′d better shape up, if I'm gonna prove

You′d better prove
That my faith is justified
Are you sure?
Yes, I'm sure down deep inside

You're the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
The one I need (the one I need) oh yes indeed (yes, indeed)

You′re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
The one I need (the one I need) oh yes, indeed (yes, indeed) ooh, ooh

You′re the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh
Honey, the one that I want (you are the one I want) ooh, ooh, ooh

Ты та, кого я хочу (Из фильма "Бриолин")

Мурашки по коже, их всё больше
И я теряю контроль
Ведь сила, что ты даришь,
Она электризует

Тебе лучше взять себя в руки
Ведь мне нужен мужчина
И мое сердце принадлежит тебе (и мое сердце принадлежит тебе)
Тебе лучше взять себя в руки, тебе лучше понять
Что своему сердцу я должна быть верна
(Мне ничего не остается, мне ничего не остается делать)

Ты тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Тот, кто мне нужен (тот, кто мне нужен) о да, точно (точно)

Если ты полон нежности,
Но слишком робок, чтобы показать
Подумай о моих желаниях
Найди свой путь

Тебе лучше взять себя в руки
Ведь тебе нужен мужчина (мне нужен мужчина)
Который сможет меня удовлетворить
Мне лучше взять себя в руки, если я хочу доказать

Тебе лучше доказать
Что моя вера оправдана
Ты уверен?
Да, я уверена глубоко внутри

Ты тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Тот, кто мне нужен (тот, кто мне нужен) о да, точно (точно)

Ты тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Тот, кто мне нужен (тот, кто мне нужен) о да, точно (точно) о, о

Ты тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о
Милый, тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу) о, о, о