Paroles et traduction Orinn feat. Fishy & Trí Dũng - Forget Me Now (Lofi)

Still see my love in your eyes
Rồi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah

Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah

Yeah, liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu, thì đã không như thế I know
But baby why you said so

Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm, em suy tư bao u sầu

Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau

Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt

Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Shining solo, you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ

Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương, chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance, giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ
Dù trăng tàn mây đen, dù nắng vàng hay đêm
Vẫn nắm bàn tay em

Lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm, em suy tư bao u sầu

Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau

Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc, em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau

Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain (representing my pain)

Все еще вижу мою любовь в твоих глазах
Потом, когда мы оба прошли мимо
Я не знаю, счастлива ты или печальна.
Улыбайся, как Мона Лиза
Мне не следовало уходить, да
Держимся за руки повсюду, да

Дождь ночью
Я думаю, ты одна
Она любит рок-н-ролл
Меня не волнует любовь.
Ты играешь со мной, как с игровым мальчиком
Только плывет темнота.
Помнишь помаду на твоих губах, да

Да, ты бы заплакал слезами с обеих сторон
И я вижу моменты, когда я счастлив, что исчезаю, да
И если бы со мной случилось чудо, все было бы по-другому, я знаю
Детка, почему ты так сказала

Молчаливый человек смотрит на каждый лепесток в своей руке
Девочка, просто держи это при себе
И потом, я не уверен, что ты хорош
Любовь с самого начала
В ту же ночь
Я больше не могу тебя видеть
Когда ночью я опускала ресницы, я с грустью размышляла

Однажды я увидел тебя с кем
Люби меня как первую любовь
Детка, просто забудь меня сейчас
Забудь меня сейчас
Сколько любви я всегда несу с собой, когда мне глубоко
Но почему мы не можем быть вместе

Я знаю, что не могу заполучить тебя, я не могу удержать тебя
Я не говорил себе не ждать
Просто хочу сказать одно - забудь обо мне
Да, но я никогда не помню
И никогда не любил это
И никогда не мечтал
Это то, в чем я не могу быть уверен
Этот парень просто хотел напомнить мне, чтобы я пораньше ложился спать
И дождитесь появления зеленой точки, прежде чем она закроет глаза

Просто забудь меня сейчас
Для меня это важнее, чем сожалеть
Блистательное соло, ты не моя Дженни
Продолжаю сеять любовь, но я не знаю
Мои слова слаще конфет
Теперь ты, соджу и ночь
Семерых сердцеедов никто не забывает.
Это было не так долго, как ты думал

Потому что я понял, что я - это ты
Никогда не любил, никогда не вспоминал.
У тебя нет оправдания говорить "не отпускай".
Я никогда не лгал тебе даже в половине записки
Сегодняшний медленный танец, эта мелодия звучит время от времени
Мне нужна сотня шкафов.
День и ночь, не зная достаточно
Покрытый снегом
Будь луна в темных облаках, будь солнце золотым или ночью
Все еще держишь меня за руку

Посмотрите на каждый цветок в своей руке.
Девочка, просто держи это при себе
И потом, я не уверен, что ты хорош
Любовь с самого начала
В ту же ночь
Я больше не могу тебя видеть
Когда ночью я опускала ресницы, я с грустью размышляла

Однажды я увидел тебя с кем
Люби меня как первую любовь
Детка, просто забудь меня сейчас
Забудь меня сейчас
Сколько любви я всегда несу с собой, когда мне глубоко
Но почему мы не можем быть вместе

Я могу сказать вам, что
Всегда будь рядом со мной
Просто потому, что я смеюсь над тобой каждый день
Это не значит, что я никогда не плачу
Так что, если ты просто сейчас отпустишь свои руки
Официально мы не нужны друг другу
Все кончено, я оставляю запятую.
Но не кладите ручку и не пишите следующую часть

Дорогая, ты чувствуешь
Это неправда, если ты все еще думаешь обо мне
Что-то, что стоит любить
Тогда это то, о чем стоит забыть
Белый дождь олицетворяет мою боль