Paroles et traduction Orinn - Từng Là Ký Ức (Lofi)

Từng Là Ký Ức (Lofi)

Giữa chúng ta hôm nay trầm lắng
Có lẽ bao tâm tư nặng mang
Chỉ là lời từ biệt sau cuối
Vậy tại sao mình không nhìn nhau để nói?

Vì lòng em, người luôn hiểu thấu
Mình càng yêu là sẽ càng đau
Vậy đành dối nhau
Ngốc nghếch chẳng phải yêu đơn phương
Mà là hai người bên cạnh nhưng lại giả vờ chẳng vấn vương

Vờ như ta vẫn sống tốt những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau dẫu cho dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Một người chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ òa
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Vì lòng em, người luôn hiểu thấu
Mình càng yêu là sẽ càng đau
Vậy đành dối nhau
Ngốc nghếch chẳng phải yêu đơn phương
Mà là hai người bên cạnh nhưng lại giả vờ chẳng vấn vương

Vờ như ta vẫn sống tốt những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau dẫu cho dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Một người chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ òa
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Vờ như ta vẫn sống, những ngày hai ta cách xa
Vờ như ta chẳng đau, dù ta rất nhớ nhau
Một người chẳng thể nói ra hết
Chỉ lặng im giấu kín, đánh mất nhau, oh ho

Dặn lòng buông nhẹ xuống để đêm về không thấy xót xa
Dù sương rơi lạnh giá cũng chẳng để nỗi nhớ vỡ tan
Dẫu có nặng lòng vẫn chia ly
Nước mắt lặng thầm vẫn phải bước đi

Có lẽ sau này ta nghĩ tới
Hai ta chỉ từng là ký ức thôi

Когда-то были воспоминаниями (Lofi)

Между нами сегодня тишина,
Возможно, много тяжелых мыслей,
Только прощальные слова,
Так почему же мы не смотрим друг другу в глаза?

Ведь моё сердце, ты всегда понимала,
Чем больше любим - тем больнее будет,
Поэтому приходится лгать друг другу,
Глупо, ведь это не безответная любовь,
А двое рядом, что делают вид, будто равнодушны.

Делаем вид, что всё хорошо, хоть мы и вдали,
Делаем вид, что нам не больно, хоть очень скучаем,
Кто-то не может высказать всё,
Кто-то молчит, скрывая, теряя друг друга.

Заставляю себя отпустить, чтобы ночью не было мучительно,
Даже если мороз, не позволю тоске вырваться,
Пусть тяжело, но расстаемся,
Слёзы молча, но нужно идти.

Ведь моё сердце, ты всегда понимала,
Чем больше любим - тем больнее будет,
Поэтому приходится лгать друг другу,
Глупо, ведь это не безответная любовь,
А двое рядом, что делают вид, будто равнодушны.

Делаем вид, что всё хорошо, хоть мы и вдали,
Делаем вид, что нам не больно, хоть очень скучаем,
Кто-то не может высказать всё,
Кто-то молчит, скрывая, теряя друг друга.

Заставляю себя отпустить, чтобы ночью не было мучительно,
Даже если мороз, не позволю тоске вырваться,
Пусть тяжело, но расстаемся,
Слёзы молча, но нужно идти.

Делаем вид, что всё хорошо, хоть мы и вдали,
Делаем вид, что нам не больно, хоть очень скучаем,
Кто-то не может высказать всё,
Просто молчит, скрывая, теряя друг друга, oh ho.

Заставляю себя отпустить, чтобы ночью не было мучительно,
Даже если мороз, не позволю тоске растаять,
Пусть тяжело, но расстаемся,
Слёзы молча, но нужно идти.

Наверное, после этого мы будем думать,
Что мы были просто воспоминанием.