Vỡ Tan (Deep House) - Orinn traduction en allemand

Vỡ Tan (Deep House)

Đấy, vỡ tan là như thế đấy
Mới ước mơ thật nhiều, mộng mơ thật nhiều
Đến khi thì vội vã

Vội vàng đổi thay
Còn nhanh hơn một mũi tên bay
Rồi lao thẳng đến
Thẳng đến, thẳng đến tim tôi

Đấy, đắng cay là như thế đấy
Mới đó vẫn là mình, hạnh phúc của mình
Đến nay thành của người khác

Lặng nhìn cơn mưa
Cuốn trôi đi giọt lệ tôi chưa?
Để ánh mắt ấy
Đốt cháy nỗi nhớ trong tôi

Nỗi đau là từng ngày tự lừa mình không sao
Từng ngày tự dặn mình sẽ qua rất mau
Tự vùi lấp nỗi cô đơn sâu
Tự khâu vá con tim vốn đang nhiều niềm đau

Giờ còn lại gì ngoài đôi môi
Nồng nàn dịu dàng người bên ai đấy thôi
Chẳng phải, chẳng phải tôi

Âm vang nơi xa
Quãng đường dài còn nhiều phiền hoài phía trước
Râm ran trong tim, vuốt nước mắt mạnh mẽ một mình ta bước
Bão tố sóng gió là gì?
Khi ta mới chính là điều diệu kỳ
Những phũ phàng này cũng chỉ khiến ta thêm vững vàng

Nỗi đau là, nỗi đau là từng ngày tự lừa mình không sao
Từng ngày tự dặn mình sẽ qua rất mau
Tự vùi lấp nỗi cô đơn sâu
Tự khâu vá con tim vốn đang nhiều niềm đau

Giờ còn lại gì ngoài đôi môi
Nồng nàn dịu dàng người bên ai đấy thôi
Chẳng phải, chẳng phải tôi

Ai đi mang theo niềm vui
Ai đi mang theo tiếng cười
Để lại những cay đắng u sầu
Để tôi khóc với những đêm thâu

Ai đi mang theo tình tôi
Mang luôn anh đi mất rồi
Chẳng phải, chẳng phải tôi

Zerbrochen (Deep House)

Siehst du, so ist es, wenn es zerbricht
Eben noch träumte man groß, so viele Träume
Und plötzlich eilt alles davon

Verändert sich so schnell
Schneller als ein Pfeil im Flug
Und rast direkt
Direkt, direkt in mein Herz

Siehst du, so bitter ist es
Eben noch war es meins, mein Glück
Jetzt gehört es jemand anderem

Ich starre auf den Regen
Spült er meine Tränen weg?
Lass diesen Blick
Meine Sehnsucht verbrennen

Der Schmerz ist, sich jeden Tag einzureden, dass alles gut ist
Sich jeden Tag zu sagen, dass es schnell vorübergeht
Die tiefe Einsamkeit zu vergraben
Das Herz zu flicken, das so viele Schmerzen trägt

Was bleibt jetzt noch außer deinen Lippen
Die leidenschaftlich und sanft bei jemand anderem sind
Nicht bei mir, nicht bei mir

Echo in der Ferne
Der lange Weg ist noch voller Sorgen
Es rauscht in meinem Herzen, ich wische meine Tränen weg und gehe mutig alleine weiter
Was sind Sturm und Wellen?
Wenn ich selbst das Wunder bin
Diese Grausamkeiten machen mich nur stärker

Der Schmerz ist, der Schmerz ist, sich jeden Tag einzureden, dass alles gut ist
Sich jeden Tag zu sagen, dass es schnell vorübergeht
Die tiefe Einsamkeit zu vergraben
Das Herz zu flicken, das so viele Schmerzen trägt

Was bleibt jetzt noch außer deinen Lippen
Die leidenschaftlich und sanft bei jemand anderem sind
Nicht bei mir, nicht bei mir

Jemand nahm meine Freude mit
Jemand nahm mein Lachen mit
Ließ nur Bitterkeit und Trauer zurück
Damit ich in schlaflosen Nächten weine

Jemand nahm meine Liebe mit
Nahm dich auch gleich mit
Nicht bei mir, nicht bei mir