Paroles et traduction Oriol Jean Baptiste - Lonely (Acoustic)

Lonely (Acoustic)

Thought I don't need a watch to tell the time
Thought I don't need the sun to help me shine
Thought I don't need a girl to be alright
Thought I don't need a bed to fall asleep
Thought I don't need the love to be complete
Thought I don't need to express my feelings

That's why I fall deeply lonely
Thought I don't need anybody
I'm Having trouble sleeping at night
Without you right next by your side

You're all I think when I'm awake
Part of every night and every day
Yeah yeah
I just got this crazy feelings
But when you're not here my life is messy

I don't wanna being lonely no no
I don't wanna being lonely no no
It's too hard to be alone in this world
I don't wanna being lonely no no
I don't wanna being lonely no no
It doesn't hurt to be alone in this world

It kills me when you're not here with me
To laugh at your jokes and say I love you
I feel I miss a part of me
This world is too cold to live without you

Thought I don't need a watch to tell the time
Thought I don't need the sun to help me shine
Thought I don't need a girl to be alright
Thought I don't need a bed to fall asleep
Thought I don't need the love to be complete
Thought I don't need to express my feelings

It kills me when you're not here with me
To laugh at your jokes and say I love you
I feel I miss a part of me
This world is too cold to live without you

I don't wanna being lonely no no
I don't wanna being lonely no no
It's too hard to be alone in this world
I don't wanna being lonely no no
I don't wanna being lonely no no
It doesn't hurt to be alone in this world

Одиночество (Акустика)

Думал, мне не нужны часы, чтоб знать время,
Думал, мне не нужно солнце, чтобы сиять,
Думал, мне не нужна девушка, чтоб быть в порядке,
Думал, мне не нужна кровать, чтобы уснуть,
Думал, мне не нужна любовь, чтобы быть цельным,
Думал, мне не нужно выражать свои чувства.

Вот почему я так глубоко одинок.
Думал, мне никто не нужен,
Мне трудно спать по ночам,
Без тебя рядом.

Ты — всё, о чём я думаю, когда просыпаюсь,
Часть каждой ночи и каждого дня.
Да, да.
У меня просто эти безумные чувства,
Но когда тебя нет рядом, моя жизнь — хаос.

Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Слишком тяжело быть одному в этом мире.
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Не больно быть одному в этом мире (ошибка в оригинале, должно быть "больно").

Мне больно, когда тебя нет рядом со мной,
Чтобы смеяться над твоими шутками и говорить, что люблю тебя.
Я чувствую, что мне не хватает части меня самого.
Этот мир слишком холодный, чтобы жить без тебя.

Думал, мне не нужны часы, чтоб знать время,
Думал, мне не нужно солнце, чтобы сиять,
Думал, мне не нужна девушка, чтоб быть в порядке,
Думал, мне не нужна кровать, чтобы уснуть,
Думал, мне не нужна любовь, чтобы быть цельным,
Думал, мне не нужно выражать свои чувства.

Мне больно, когда тебя нет рядом со мной,
Чтобы смеяться над твоими шутками и говорить, что люблю тебя.
Я чувствую, что мне не хватает части меня самого.
Этот мир слишком холодный, чтобы жить без тебя.

Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Слишком тяжело быть одному в этом мире.
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Я не хочу быть одиноким, нет, нет,
Не больно быть одному в этом мире (ошибка в оригинале, должно быть "больно").