Paroles et traduction Oriol Jean Baptiste - Now or Never

Now or Never

I always thought that I would sink
So, I never wanted to swim because
I've got scared of what you think
Now I clearly understand
It's my life I do what I want even
You like me or you hate me

Ain't gonna try to hide myself
Pretend to be somebody else baby
I'm so grateful for myself
Now I am on top of the edge
Talk about me like I'm famous oh yeah
I was born to be someone

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

Ooh ooh ooh

It's time to do things on my own
Only God knows who I'll become
Tomorrow nobody knows what could happen
I don't care about you have to say
I can't be the someone you wish no no
I don't belong to any one

Ain't gonna try to hide myself
Pretend to be somebody else baby
I'm so grateful myself
Now I am on top of the edge
Talk about me like I'm famous oh yeah
I was born to be someone

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

This is my living life
I'm not ashamed of it
No matter what you say
I will always be me
I know I make mistakes
But no one is perfect
It is now or never
Life isn't forever

It is now or never
It is now or never
It is now or never
Life isn't forever

It is now or never
It is now or never
It is now or never
Life isn't forever

Сейчас или никогда

Я всегда думал, что утону,
Поэтому я никогда не хотел плавать, потому что
Меня пугало то, что ты думаешь.
Теперь я ясно понимаю,
Это моя жизнь, я делаю то, что хочу, даже если
Ты любишь меня или ненавидишь.

Не собираюсь прятать себя,
Притворяться кем-то другим, детка.
Я так благодарен себе.
Теперь я на вершине.
Говори обо мне, как будто я знаменит, о да.
Я родился, чтобы быть кем-то.

Это моя жизнь,
Я не стыжусь ее.
Неважно, что ты говоришь,
Я всегда буду собой.
Я знаю, что делаю ошибки,
Но никто не идеален.
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.

Это моя жизнь,
Я не стыжусь ее.
Неважно, что ты говоришь,
Я всегда буду собой.
Я знаю, что делаю ошибки,
Но никто не идеален.
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.

О-о-о

Время делать всё по-своему.
Только Бог знает, кем я стану.
Завтра никто не знает, что может случиться.
Мне всё равно, что ты скажешь.
Я не могу быть тем, кем ты хочешь, нет-нет.
Я никому не принадлежу.

Не собираюсь прятать себя,
Притворяться кем-то другим, детка.
Я так благодарен себе.
Теперь я на вершине.
Говори обо мне, как будто я знаменит, о да.
Я родился, чтобы быть кем-то.

Это моя жизнь,
Я не стыжусь ее.
Неважно, что ты говоришь,
Я всегда буду собой.
Я знаю, что делаю ошибки,
Но никто не идеален.
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.

Это моя жизнь,
Я не стыжусь ее.
Неважно, что ты говоришь,
Я всегда буду собой.
Я знаю, что делаю ошибки,
Но никто не идеален.
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.

Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.

Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда,
Жизнь не вечна.