Paroles et traduction Oriol Jean Baptiste - Obsédé

Obsédé

La première fois que je t'ai vu
J'ai faillit perdre mes pieds
Avec les charmes dans tes yeux
Tu m'donnais l'envie de vivre

Tu m'donnes la sensation
Perdre la raison
Je ne sais plus quoi faire
Tu m'as apporté la joie
Je m'sens si bien
Sans toi je ne suis rien

Chérie, c'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi, je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire

Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi

I'm crazy about your love
What I've never felt before
With you my life is better
I'm in love my sweet Haitian girl

Je suis fou pour toi chérie
Crois moi j't'ai dit la vérité
Tu es tout c'que j'ai besoin
Dans ma vie ma vie pour l'éternité

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi, je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire

Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi
Je suis obsédé, obsédé, obsédé de toi

Sers-moi tout contre toi my lady
You and I, c'est pour l'éternité
Jamais trop loin de toi oh baby
Prends ma main, je t'emmène jusqu'au ciel

Sers-moi tout contre toi my lady
You and I, c'est pour l'éternité
Jamais trop loin de toi oh baby
Prends ma main je t'emmène, jusqu'au ciel

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire
Chérie

C'est toi qui fait battre mon cœur
C'est toi qui feras mon bonheur
À toi je pense jour et la nuit
Toi qui me fait sourire
Chérie

Одержимый

Когда я тебя впервые увидел,
Я чуть не потерял дар речи.
С этим очарованием в твоих глазах
Ты вселила в меня желание жить.

Ты даришь мне ощущение,
Что я теряю рассудок.
Я не знаю, что делать.
Ты принесла мне радость.
Мне так хорошо,
Без тебя я ничто.

Дорогая, это ты заставляешь мое сердце биться,
Это ты сделаешь меня счастливым.
О тебе я думаю день и ночь,
Ты заставляешь меня улыбаться.

Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.

Я схожу с ума от твоей любви,
Такого я никогда раньше не чувствовал.
С тобой моя жизнь лучше.
Я влюблен в тебя, моя сладкая гаитянская девушка.

Я без ума от тебя, дорогая,
Поверь мне, я сказал тебе правду.
Ты всё, что мне нужно
В моей жизни, моей жизни на вечность.

Это ты заставляешь мое сердце биться,
Это ты сделаешь меня счастливым.
О тебе я думаю день и ночь,
Ты заставляешь меня улыбаться.

Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.
Я одержим, одержим, одержим тобой.

Прижми меня к себе, моя леди,
Ты и я, это навсегда.
Никогда не буду слишком далеко от тебя, о, детка,
Возьми мою руку, я отведу тебя до небес.

Прижми меня к себе, моя леди,
Ты и я, это навсегда.
Никогда не буду слишком далеко от тебя, о, детка,
Возьми мою руку, я отведу тебя до небес.

Это ты заставляешь мое сердце биться,
Это ты сделаешь меня счастливым.
О тебе я думаю день и ночь,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Дорогая.

Это ты заставляешь мое сердце биться,
Это ты сделаешь меня счастливым.
О тебе я думаю день и ночь,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Дорогая.