Paroles et traduction Oriol Jean Baptiste - Tonight

Tonight

Like the star is shining in the sky
Like The moon is lightning up the night
That's the way baby girl you look shiny tonight
Girl You stop the room when you walk in
Spotlight on everybody's staring
I'm wondering what you wanna do tonight

You look very charming
Beauty so natural
I can't wait to show me what you got

I don't wanna waste time
Tell me what's on your mind
Cause Tonight you're my priority
Something about you got me going crazy
I think I'm ready for whatever

Je suis fou pour toi princess
I don't need anyone else
I just wanna be with you
Dis Moi ce que je dois faire
Pour satisfaire tes désires
I don't wanna let you go baby

I've never seen anyone like you
I've never had this feeling before
You're so attractive and so magical baby
I can't wait to get you in my room
Turn down the lights get comfortable
And then watch my private show with you
Sweet girl

I don't wanna waste time
Tell me what's on your mind
Cause tonight you're my priority
Something about you got me going crazy
I think I'm ready for whatever

Je suis fou pour toi princess
I don't need anyone else
I just wanna be with you
Dis moi ce que je dois faire
Pour satisfaire tes désires
I don't wanna let you go baby

You look very charming
Beauty so natural
I can't wait to show me what you got
Tell me what's on your mind
Your wish is my command
Let's get high make tonight the best night

Je suis fou pour toi princess
I don't need anyone else
I just wanna be with you
Dis moi ce que je dois faire
Pour satisfaire tes désires
I don't wanna let you go baby

Like the star is shining in the sky
Like The moon is lightning up the night
That's the way baby girl you look shiny tonight

Сегодня вечером

Как звезда, что сияет в небе,
Как луна, что освещает ночь,
Ты сегодня так сияешь, детка.
Девушка, ты останавливаешь время, когда входишь,
В свете прожекторов все взгляды на тебе,
Интересно, чем ты хочешь заняться сегодня вечером?

Ты выглядишь обворожительно,
Красота такая естественная,
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что у тебя есть.

Я не хочу тратить время,
Скажи, что у тебя на уме,
Потому что сегодня вечером ты - мой приоритет.
Что-то в тебе сводит меня с ума,
Кажется, я готов на все.

Я без ума от тебя, принцесса,
Мне никто больше не нужен,
Я просто хочу быть с тобой.
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы удовлетворить твои желания.
Я не хочу тебя отпускать, детка.

Никогда не встречал никого похожего на тебя,
Никогда раньше не испытывал этого чувства,
Ты такая привлекательная и волшебная, детка.
Не могу дождаться, когда ты окажешься в моей комнате,
Приглушим свет, устроимся поудобнее,
И посмотрим мое приватное шоу.
Милая,

Я не хочу тратить время,
Скажи, что у тебя на уме,
Потому что сегодня вечером ты - мой приоритет.
Что-то в тебе сводит меня с ума,
Кажется, я готов на все.

Я без ума от тебя, принцесса,
Мне никто больше не нужен,
Я просто хочу быть с тобой.
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы удовлетворить твои желания.
Я не хочу тебя отпускать, детка.

Ты выглядишь обворожительно,
Красота такая естественная,
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что у тебя есть.
Скажи, что у тебя на уме,
Твое желание - мой приказ.
Давай оторвемся, сделаем эту ночь лучшей.

Я без ума от тебя, принцесса,
Мне никто больше не нужен,
Я просто хочу быть с тобой.
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы удовлетворить твои желания.
Я не хочу тебя отпускать, детка.

Как звезда, что сияет в небе,
Как луна, что освещает ночь,
Ты сегодня так сияешь, детка.