Paroles et traduction Orion XL feat. Felipe Herrera - Reason N' Power

Reason N' Power

Tengo una duda recurrente, no sé a qué llamar delincuente
Cuando el que te juzga suele ser el más reincidente
¿Hablamos en serio? O quédate con tu falacia absurda
De que democracia es el gobierno del pueblo ¡Velo!
¿Qué diferencia al obrero del juez, del fuero?
Que solo el primero viaja esposado en el patrullero
¿Y vos? Cerrás la boca por miedo a lamer otra bota
O porque gana más el que hace de idiota que de patriota
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Nada más ingenuo que alardear de tu ingenio en un mundo network
Donde dos empresas pesan más que varios gobiernos
¿Vos? Perseguí tu sueño, en serio
Espera tu turno y con suerte serás más que otro inmigrante en el primer mundo
Estadistas y gremios coordinan su imperio
Y el hombre promedio a fin de mes padece stress y nervios
Se burlan del empleado resignado a perder
A cobrar centavos con tal de pagar el alquiler
¡Cotiza el sistema! Millones en papel moneda viajan para Suiza
Y vuelven limpios como ropa nueva
¿Mi problema? No es tu dinero, que ojalá te llueva
Es que en tu cajero mueran mis hospitales y escuelas
Veo estrategas, monopolios y asedio
¿Ves la realidad? Es otra propiedad de los medios
Unos se salvan en su ignorancia, otros peleamos
Supongo que da lo mismo, buenos o malos nos vamos
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Y obreros matan obreros ¡Velo!
El respeto cede ante el miedo
Y las cuentas siempre dan cero
Demasiado carroñero nublando el cielo
Y obreros matan obreros ¡Velo!
El respeto cede ante el miedo
Y si lo nuestro se lo reparten
Vos dame un motivo de peso para calmarme
Es la misma historia, país
Negocian lo ajeno en su "Oh, juremos con gloria morir"
Su cleptomanía es culpa mía y de todo el que sea ciudadano
De este subastado estado de alma atea
Acá una K puede sumar, restar
Mi problema es el sistema en general, nada personal
Ver que el hombre sencillo resigna sus sueños
Por un sueldo sangrando entre polvo de ladrillos, en fin
Soy otro loco ante tu grupo anti-motín
De uniformes que a caballo se creyeron San Martin, mienten
Ayer tres carabelas en mi continente buscaban lo mismo
Que hoy busca el sionismo en medio oriente
Hay quien se entrega al ocio y quienes se atreven
Negocios para el que ya no tiene cura ni la quiere
Compa' no desesperes pero entrá en razón
Donde hay poder, hay codicia y habrá corrupción, son...
Reason n' power
Campos y minas, bancos y oficinas
Reason n' power
Se derrumba el suelo y las hormigas conspiran
Reason n' power
Y ahora que el lema es "sálvese quien pueda"
Reason n' power
Se salvan la vida a costa de la pena ajena ¡Fuera!
Reason n' power
Reason n' power
Reason n' power
Reason n' power

Raison et Pouvoir

J'ai un doute récurrent, je ne sais pas qui qualifier de délinquant
Quand celui qui te juge est souvent le plus récidiviste
On parle sérieusement ? Ou reste avec ton sophisme absurde
Que la démocratie c'est le gouvernement du peuple ! Regarde-les !
Quelle est la différence entre l'ouvrier et le juge, la justice ?
Que seul le premier voyage menotté dans la voiture de police
Et toi ? Tu fermes ta bouche par peur de lécher une autre botte
Ou parce que celui qui fait l'idiot gagne plus que le patriote
Raison et pouvoir
Champs et mines, banques et bureaux
Raison et pouvoir
Le sol s'effondre et les fourmis conspirent
Raison et pouvoir
Et maintenant que la devise est "sauve qui peut"
Raison et pouvoir
Ils sauvent leur peau au détriment de la souffrance des autres ! Dehors !
Rien de plus naïf que de se vanter de son génie dans un monde en réseau
Où deux entreprises pèsent plus que plusieurs gouvernements
Toi ? Poursuis ton rêve, sérieusement
Attends ton tour et avec un peu de chance tu seras plus qu'un autre immigré dans le premier monde
Hommes d'État et syndicats coordonnent leur empire
Et l'homme moyen à la fin du mois souffre de stress et de nerfs
On se moque de l'employé résigné à perdre
À toucher des clopinettes pour pouvoir payer son loyer
Le système cote ! Des millions en papier-monnaie voyagent vers la Suisse
Et reviennent propres comme du linge fraîchement lavé
Mon problème ? Ce n'est pas ton argent, j'espère qu'il va pleuvoir sur toi
C'est que dans ton distributeur meurent mes hôpitaux et mes écoles
Je vois des stratèges, des monopoles et des sièges
Tu vois la réalité ? C'est une autre propriété des médias
Certains se réfugient dans leur ignorance, d'autres se battent
Je suppose que c'est la même chose, bons ou mauvais, on y va tous
Raison et pouvoir
Champs et mines, banques et bureaux
Raison et pouvoir
Le sol s'effondre et les fourmis conspirent
Raison et pouvoir
Et maintenant que la devise est "sauve qui peut"
Raison et pouvoir
Ils sauvent leur peau au détriment de la souffrance des autres ! Dehors !
Et les ouvriers tuent les ouvriers ! Regarde-les !
Le respect cède la place à la peur
Et les comptes sont toujours à zéro
Trop de charognards assombrissant le ciel
Et les ouvriers tuent les ouvriers ! Regarde-les !
Le respect cède la place à la peur
Et si ce qui est à nous est partagé
Donne-moi une bonne raison de me calmer
C'est la même histoire, le pays
Ils négocient ce qui ne leur appartient pas dans leur "Oh, jurons de mourir avec gloire"
Leur cleptomanie est de ma faute et de celle de tous ceux qui sont citoyens
De cet état d'âme athée vendu aux enchères
Ici, un K peut additionner, soustraire
Mon problème, c'est le système en général, rien de personnel
Voir l'homme simple renoncer à ses rêves
Pour un salaire saignant dans la poussière des briques, enfin
Je suis un autre fou devant ton groupe anti-émeute
D'uniformes qui à cheval se prenaient pour San Martin, ils mentent
Hier, trois caravelles sur mon continent cherchaient la même chose
Que ce que cherche le sionisme au Moyen-Orient aujourd'hui
Il y a ceux qui s'abandonnent à l'oisiveté et ceux qui osent
Des affaires pour celui qui n'a plus de remède et qui n'en veut pas
Mon pote ne désespère pas mais sois raisonnable
Là où il y a du pouvoir, il y a de l'avidité et il y aura de la corruption, ce sont...
Raison et pouvoir
Champs et mines, banques et bureaux
Raison et pouvoir
Le sol s'effondre et les fourmis conspirent
Raison et pouvoir
Et maintenant que la devise est "sauve qui peut"
Raison et pouvoir
Ils sauvent leur peau au détriment de la souffrance des autres ! Dehors !
Raison et pouvoir
Raison et pouvoir
Raison et pouvoir
Raison et pouvoir