Paroles et traduction Orion XL feat. Wöyza - Epifanía

Epifanía

Bien...
Buscándole un sentido, a tanto recorrido
(Woyza)
De una tumba en duelo creció un árbol luego sus hojas cayeron
Dando vida al trébol y al animal que pasta del suelo.
Soy un ciclo nuevo llevo en mi códices de historia fósiles ocultos en el subsuelo de mi memoria.
No sé quien fue si el huevo o la gallina el silencio,
Mi rima pionera en crear el fuego que mi cuerpo anima y ¡cuesta!
Pero la fiesta continua aunque está herida ganzúa pretenda abrir la caja fuerte de la vida.
Ahora el clima es severo
Comenta el huracán al trueno
Las cucarachas son más antiguas y presumen menos que el hombre y su empresa
Sabia es la naturaleza que en sus entrañas entre montañas guarda sus riquezas.
La tierra, el cielo, el universo entero y tú...
Aquí yo completamente enfermos
El cuerpo, el alma, el mar
Y la montaña, va más allá sin límites ni vallas.
Si agache la cabeza las nubes se abrieron
Luego un charco en mi camino mostró una ventana al cielo y así...
Del mismo modo cada ausente es un espejo
Y veo en su reflejo que me debo al universo entero.
Más me informo y más me pesa ver que no hay certezas
La verdad es un rompecabezas, mi cabeza el cosmos infinito viaje sin retorno.
La vida es arte la tierra implora equilibrio
El hombre colonizar Marte y me harté de vivir en función de bienes
Títulos críticos duros y blandos comulgando ansiolíticos.
Hablo de buscar tu enfoque propio de que veas fuera de esta ciudad caleidoscopio que nos marea.
La tierra, el cielo, el universo entero y tú...
Aquí yo completamente enfermos
El cuerpo, el alma, el mar
Y la montaña, va más allá sin límites ni vallas.
Yo te necesito y tú también a mí viviendo aquí y ahora desde el inicio
Así fluyendo en este ciclo buscando el buen camino amando lo divino cuando lo siento en tí...
En la misma frecuencia conectamos las conciencias
Sentimos la presencia y la esencia de todo lo que es.
Jamás fue fácil ver que se esfuma el oasis
Que el desierto mismo es espejismo y el cuerpo es arena
No somos profetas ni eruditos
Somos la secuelas de una escuela que se asqueo de los mitos de este sistema.
Máquina cosmopolita de engranajes vivos
No olvido que éste es un recipiente y yo un mero inquilino
Conozco estas cartas sé que en tu arrogancia parca esconden tantos temores como colores la luz blanca.
Y...
¿Qué es lo que vale la pena? ¿cual es el mérito de fingir ser el centro en el sistema de Copérnico excéntrico? ¡no!
Moriré eternizando cada instante viendo la inmensa esencia del mundo en insignificante.
La tierra, el cielo, el universo entero y tu...
Aquí yo completamente enfermos
El cuerpo, el alma, el mar
Y la montaña, va más allá sin límites ni vallas.

Épiphanie

Bien...
À la recherche d'un sens, à tant de chemin parcouru
(Woyza)
D'une tombe en deuil a grandi un arbre, puis ses feuilles sont tombées
Donnant vie au trèfle et à l'animal qui broute le sol.
Je suis un nouveau cycle, je porte en moi des codex d'histoire, des fossiles cachés dans le sous-sol de ma mémoire.
Je ne sais qui a été l'œuf ou la poule, le silence,
Ma rime pionnière pour créer le feu qui anime mon corps, et ça coûte cher !
Mais la fête continue, même si la blessure est profonde, le passe-partout veut ouvrir le coffre-fort de la vie.
Le climat est maintenant rigoureux
Commentent l'ouragan au tonnerre
Les cafards sont plus anciens et moins présomptueux que l'homme et son entreprise
Sage est la nature qui garde ses richesses entre ses montagnes.
La terre, le ciel, l'univers entier et toi...
Ici, je suis complètement malade
Le corps, l'âme, la mer
Et la montagne, s'étend au-delà des limites et des barrières.
Si je baisse la tête, les nuages s'ouvrent
Puis une flaque d'eau sur mon chemin m'a montré une fenêtre vers le ciel et ainsi...
De la même manière, chaque absent est un miroir
Et je vois dans son reflet que je dois à l'univers entier.
Plus je m'informe, plus je suis peiné de constater qu'il n'existe aucune certitude
La vérité est un puzzle, ma tête est le cosmos infini, un voyage sans retour.
La vie est un art, la terre implore l'équilibre
L'homme colonise Mars et j'en ai assez de vivre en fonction de biens
Titres critiques, durs et mous, communiquant des anxiolytiques.
Je parle de rechercher sa propre approche, de voir en dehors de cette ville kaléidoscope qui nous étourdit.
La terre, le ciel, l'univers entier et toi...
Ici, je suis complètement malade
Le corps, l'âme, la mer
Et la montagne, s'étend au-delà des limites et des barrières.
J'ai besoin de toi et toi aussi de moi, vivant ici et maintenant depuis le début
Ainsi, en coulant dans ce cycle, en cherchant le bon chemin, en aimant le divin quand je le ressens en toi...
Dans la même fréquence, nous connectons les consciences
Nous sentons la présence et l'essence de tout ce qui est.
Il n'a jamais été facile de voir que l'oasis s'évanouit
Que le désert lui-même est un mirage et que le corps est du sable
Nous ne sommes ni des prophètes ni des érudits
Nous sommes les séquelles d'une école qui s'est dégoûtée des mythes de ce système.
Machine cosmopolite d'engrenages vivants
Je n'oublie pas qu'il s'agit d'un récipient et que je ne suis qu'un locataire.
Je connais ces cartes, je sais que dans ton arrogance, tu caches autant de peurs que de couleurs la lumière blanche.
Et...
Qu'est-ce qui vaut la peine ? Quel est le mérite de prétendre être le centre du système de Copernic excentrique ? Non !
Je mourrai en immortalisant chaque instant, en voyant l'immense essence du monde en insignifiance.
La terre, le ciel, l'univers entier et toi...
Ici, je suis complètement malade
Le corps, l'âme, la mer
Et la montagne, s'étend au-delà des limites et des barrières.