Paroles et traduction Orión - Rockabilly Rebel

Rockabilly Rebel

My Mama doesn't like it, the way I comb my hair,
Papa thinks I'm crazy, in the clothes I wear
It's a hit come on records and I play it all day
But I'm what I am and I'm gonna keep a rockin' that way.

I'm a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go
Everybody join us, we're good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.

The kids in the schoolhouse they couldn't wait too long,
When the school is over, they put their cat clothes on,
Oughta hear the slap bass swingin' to the band
It is a real rockin' rhythm that is sweepin' all over this land

I'm a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go
Everybody join us, we're good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.

Squares get the message get the boppin' beat,
Let them tramp through your body, to the head to your feet,
Shakin' in your shoes, boy, oh, don't it make you feel wow,
Well if you can't dance, we're not gonna show you how.

I'm a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go
Everybody join us, we're good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me.

Рокабилли Бунтарь

Моей маме не нравится, как я причесываюсь,
Папа думает, что я спятил, раз такую одежду ношу.
Этот хит играет на пластинках, и я слушаю его весь день,
Но я такой, какой есть, и буду продолжать зажигать в этом стиле.

Я рокабилли бунтарь с головы до пят,
Я должен продолжать зажигать везде, где бы я ни был.
Присоединяйтесь все, мы отличная компания.
Будь настоящим крутым котом, будь рокабилли бунтарем, как я.

Ребята в школе не могли дождаться,
Когда уроки закончатся, они наденут свою крутую одежду,
Надо слышать, как этот слэп-бас качает под группу,
Это настоящий рок-н-ролльный ритм, который захлестнул всю нашу землю.

Я рокабилли бунтарь с головы до пят,
Я должен продолжать зажигать везде, где бы я ни был.
Присоединяйтесь все, мы отличная компания.
Будь настоящим крутым котом, будь рокабилли бунтарем, как я.

Чопорные зануды, ловите ритм, этот заводной бит!
Пусть он пройдется по вашему телу, с головы до пят!
Дрожь в коленках, парень, это же круто, не правда ли?
Ну а если ты не умеешь танцевать, мы тебя не заставим.

Я рокабилли бунтарь с головы до пят,
Я должен продолжать зажигать везде, где бы я ни был.
Присоединяйтесь все, мы отличная компания.
Будь настоящим крутым котом, будь рокабилли бунтарем, как я.