Paroles et traduction Orisaka Yuta - Robin

Robin

海へ連れ立つあの渡り鳥は
過ぎし春の暖かさを覚えてる

揺れる葉のざわめき 蜜の青い味
急な雨に走る私 空仰ぐあなた

濡れた羽も乾かぬうち
はばたけば雲の上に

ほらね ごらんよ
夜が明ける
ほらね 夜が明ける
あなたに あなたに
知らせたいことがあると

時は巡りまた逢うだろう
星々の帰る場所で

ほらね 空をごらんよ
夜が明ける
ほらね 夜が明ける
あなたに あなたに
知らせたい 共にいると

ほらね ごらんよ
夜が明ける
どうして 夜は明ける
あなたに あなたに
聴かせたい歌があると

飛んでゆく 次の春へ

Robin

My migratory companion embarks to the sea
Remembers the warmness of spring past

Rustling of swaying leaves, honey's sweet blue hue
I run through sudden rain, you look up at the sky

My damp wings barely dry
Fluttering above the clouds

My dear, look
The night is breaking
My dear, the night is breaking
To you, to you
There's something I'd tell

Time will cycle and we'll meet once more
In the place where stars return

My dear, look at the sky
The night is breaking
My dear, the night is breaking
To you, to you
I'd tell you we are together

My dear, look
The night is breaking
Why does the night break?
To you, to you
There's a song I want you to hear

Soaring into the next spring