Paroles et traduction Orisaka Yuta - 櫂

櫂

俺と苦労を する気なら
旅に出ようか 人知れず
いいわ あなたと 一緒なら
恋に 運命(さだめ)を あずけます
船を漕ぐには 櫂(かい)がいる
生きて行くには 妻がいる
好きなあなたの ためならば
櫂に 私は なりましょう
春は花 秋は月 冬は雪
二人に巡る 歳月を
越える 越える
旅路川

寒くないかい 人の世は
いつも冷たい 風ばかり
いいえ あなたと つなぐ手が
離れなければ いいのです
船の命が 櫂ならば
俺の命は お前だよ
生まれ故郷の 渡し場は
母が泣くよな 雨が降る
春は花 秋は月 冬は雪
二人に巡る 歳月を
越える 越える
旅路川

春は花 秋は月 冬は雪
二人に巡る 歳月を
越える 越える
旅路川

Весло

Если готова разделить со мной все тяготы,
Отправимся в путь, тайно от всех.
Хорошо, если с тобой,
Доверю свою судьбу любви.
Чтобы плыть на лодке, нужно весло,
Чтобы жить, нужна жена.
Ради тебя, любимая,
Я стану твоим веслом.
Весной цветы, осенью луна, зимой снег,
Годы, что пройдут для нас двоих,
Преодолеем, преодолеем,
Реку жизненного пути.

Не холодно ли тебе? В этом мире
Вечно дуют холодные ветры.
Нет, если твоя рука в моей,
И мы не расстанемся, всё хорошо.
Если весло — жизнь лодки,
То ты — моя жизнь.
У переправы моей родины
Мать, наверное, плачет под дождем.
Весной цветы, осенью луна, зимой снег,
Годы, что пройдут для нас двоих,
Преодолеем, преодолеем,
Реку жизненного пути.

Весной цветы, осенью луна, зимой снег,
Годы, что пройдут для нас двоих,
Преодолеем, преодолеем,
Реку жизненного пути.