轍 - Orisaka Yuta traduction en anglais

轍

そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
一秒ずつの未来が 今も通りすぎているのに
眠れないほど悩んで 見えた答えがあるなら
君さえ知らない君を 見つける旅に出かけようよ
轍さえもない道をただ進め
抱えきれない夢が不安に変わりそうな日が来たら
そんな時は 僕のところへ
おいで 歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ
見える光 明日を照らす
そんなに遠い目をして 君は何を見ているの
昨日を振り返るなら 見えない明日に目を凝らせ
こんなに強い自分が いることに気付いたのは
この道が 誰でもない 自分で選んだ道だから
しがらみの中をかき分けて進め
傷だらけの両手が いつの日か輝いて見えるまで
開いた扉通り抜けても
それじゃ強くなれやしないよ
閉じた扉 タタキつぶして
ゆこう 君の未来のほうへ Ah
そんな時は 僕のところへ
おいで 歌を唄ってあげよ
涙かれた その後にだけ
見える光 明日を照らす
どんな時も 僕はいつでも
ここで歌を唄ってるだけ
閉じた扉 タタキつぶして
ゆこう 君の未来のほうへ

Wheel Tracks

With such distant eyes, what do you see?
Though the future passes by, second by second.
If you've lost sleep over worries and found an answer,
Let's go on a journey to find the you that even you don't know.
Just keep moving forward, even on a path without wheel tracks.
If a day comes when your overwhelming dreams turn into anxiety,
At that time, come to me.
Come here, I'll sing you a song.
Only after your tears have dried,
Will the light that illuminates tomorrow appear.
With such distant eyes, what do you see?
If you're looking back at yesterday, fix your gaze on the unseen tomorrow.
I realized I had this much strength within me,
Because this path is the one I chose, not anyone else's.
Push forward, even through the tangled mess.
Until the day your scarred hands shine brightly.
Even if you pass through an open door,
That won't make you stronger.
Break down the closed door,
And let's go, towards your future. Ah
At that time, come to me.
Come here, I'll sing you a song.
Only after your tears have dried,
Will the light that illuminates tomorrow appear.
No matter what, I'll always be here,
Just singing my song.
Break down the closed door,
And let's go, towards your future.