Paroles et traduction Orishas feat. Franco De Vita - Lobo

Lobo

Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour.
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
La vie nous a séparés, chacun son life, chacun son quartier
Pero la vida sabra que por tu vida lucharé
Prefiero estar en la sombra que un falso amanecer
Prefiero ser parte de tu olvido que vivir en el ayer
Mírame, recuérdame, en tu memoria secuéstrame
Déjame en un pequeño rincón de tu alma y me conformaré
Busco yo el alivio en el reflejo de tus ojos
Pero sé que no estás y quedo herido como un lobo
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Yo sigo anclado en el embrujo de tus ojos
Soy vagabundo de tu cuerpo a tu antojo
Nena, me dejaste en coma
¿Cómo arranco de mi tu aroma?
Si el cerezo de tus besos fue el castigo que dejo tu boca
Ves, ahora se acaba la noche, recoges tu ropa y te vas otra vez
Solo me quedo en silencio pensando que ahora tu duermes con él
Pero prefiero
Vivir así a tu modo
A que me olvides y quede herido como un lobo
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Si tu pars, si te vas
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido
Piénsatelo bien que como yo nadie te va a querer
Amor
Si te vas la vida se me va contigo
Contigo
Si vas a despegar, que el viaje sea largo
(Que tengas buena suerte)
Sin olvidar que siempre te echaré de menos
(Yo te echaré de menos)
Claro que sé perder
Claro que sé perder
Hoy te vas tú, mañana me iré yo
Si tu pars
Je serai
Comme un loup blessé mon amour
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Wolf

If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love.
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
Life has separated us, each with their own life, each with their own neighborhood
But life will know that I will fight for your life
I prefer to be in the shadows than a false dawn
I prefer to be part of your oblivion than to live in yesterday
Look at me, remember me, kidnap me in your memory
Leave me in a small corner of your soul and I will be content
I seek relief in the reflection of your eyes
But I know you are not there and I am left wounded like a wolf
If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
I remain anchored in the spell of your eyes
I am a vagabond of your body at your whim
Baby, you left me in a coma
How do I tear your scent from me?
If the cherry tree of your kisses was the punishment left by your mouth
See, now the night is over, you pick up your clothes and leave again
I am left alone in silence thinking that now you sleep with him
But I prefer
To live this way, your way
Than for you to forget me and leave me wounded like a wolf
If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
If you leave, if you go away
I will be, yo seré
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion
Think it over well, because no one will love you like I do
Love
If you leave, life leaves with you
With you
If you are going to take off, may the journey be long
(May you have good luck)
Without forgetting that I will always miss you
(I will miss you)
Of course I know how to lose
Of course I know how to lose
Today you leave, tomorrow I will go
If you leave
I will be
Like a wounded wolf, my love
If you leave, if you go away
Leave me, let me hide within your oblivion