Paroles et traduction Orishas - Borrón

Borrón

Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París,
Inventándome motivos pa' seguir y reír.
Ya no se lo que me pasa,
No quiero ni pensar
En un día volver a casa,
Porque no podré aguantar.
Ahora recuerdo yo
Esa caja de masa real, refresco negro, negro, agarra y bájalo.
Mundial de dominó,
Croqueta, sexo, alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón.
Bandas recítalo, noches del Johnny,
Figura extrema, quemando Money,
To' el mundo funny.
Recuerdos de la vida de este artista
Que si forman parte de este feelinglegal
Es porque es real.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.
Aló negro.
Esto no es un sermón, solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo.
Hoy vengo a contarte un montón de cuentos y detalles que a mi no me contaron, fíjate.
Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan,
Cuando la nostalgia se apodera de tu mente
Y no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Ni con la raspadura que te rompía los dientes.
Oye, y te recuerdo los muñequitos, Voltus V y
Mazzinger y que infancia pipo.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles,
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.

Blot out

A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
My sky with stars, my compadres and my streets.
A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
With the passage of time memories are daggers.
More than ten years gone, and I here in Paris,
Making up reasons for me to go on and laugh.
I don't know what's wrong with me anymore,
I don't even want to think
In one day to return home,
Because I won't be able to hold on.
Now I remember I
That box of real dough, black, black soda, grab it and put it down.
World of dominoes,
Croquette, sex, twenty-three alcohol to the Capitol, júcaro and morón.
Bands recite it, Johnny's Nights,
Extreme figure, burning Money,
To 'the funny world.
Memories of this artist's life
That if they are part of this feelinglegal
It's because it's real.
A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
My sky with stars, my compadres and my streets.
A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
With the passage of time memories are daggers.
Hello black.
This is not a sermon, just a bunch of lyrics I write for all my people
And for you mainly who want to get lost like I have.
Today I come to tell you a lot of stories and details that I was not told, check it out.
When you leave, the first phase, the problems begin,
When nostalgia takes over your mind
And you can't fight it even with Grandma's tamale
Not even with the scrape that broke your teeth.
Hey, and I remind you of the little dolls, Voltus V and
Mazzinger and what a pipo childhood.
A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
My sky with stars, my compadres and my streets.
A clean slate, how far away are my valleys,
(I remember now)
With the passage of time memories are daggers.