Orishas - Bruja - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Orishas - Bruja




Bruja
Witch
Y recuerda que el domingo
And remember that on Sunday
Nos vamos de piquiniqui, resbalosa
We go on a picnic, slippery
Eres una interesá, bruuuta
You're a trifler, stupid
Mentirosa y arrastrá Bruuuta
Liar and creep, stupid
Eres una interesá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
You're a trifler, your hard face, your hard face, witch
Mentirosa y arrastrá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
Liar and creep, your hard face, your hard face, witch
Estate tranquila muchacha, refresca la nota
Stay calm, girl, refresh the note
Que de lejos se te nota que vienes a hacerme muy mal
That from a distance it is noticeable that you come to do me very wrong
Todos comentan tu caso por el vecindario
Everyone comments on your case in the neighborhood
Que lo tuyo ya es a diario
That you are already a daily
Tal vez no, embarcao estoy, me siento muy mal
Maybe not, I'm upset, I feel very bad
Ei, fue duro de admitir
Hey, it was hard to admit
Que eres una cara dura por descubrir, consumir
That you are a hard face to discover, to consume
Tu especialidad destruir
Your specialty is to destroy
Mami Tu genialidad estudiada
Your genius, mommy, studied
En la calle
On the street
Donde los tatuajes de la vida te han marcado
Where life's tattoos have marked you
Solo piensas que el que a tu lado se arrime
You only think that the one who approaches you
Como un limón lo exprimes
Squeeze it like a lemon
Ni con una lluvia te levantas, no podemos hacer nada
Even with rain you won't get up, there's nothing we can do
Nada de lo que tu puedas, ni nada de lo que yo quiera
Nothing you can do or nothing I want
Tengo también el presentimiento, que no estás muy preocupada
I also have a feeling that you are not very concerned
De que la cosa se ponga fatal
That things will get worse
Eres una interesá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
You're a trifler, your hard face, your hard face, witch
Mentirosa y arrastrá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
Liar and creep, your hard face, your hard face, witch
Prensa, la prensa, prensa
Press, press, press
Cacerías de brujas comienzas
Witch hunts begin
Se comenta que embrujan, hechizan
Comments that they cast, bewitch
Encantan, derriten carteras ajenas
Enchant, melt others' wallets
Hechicera, inicia tu temporada dando vuelta
Sorceress, start your season by turning around
Buscando portada, con esa cara, asfixiada
Looking for a cover, with that face, suffocated
Dura como mármol de muralla china
Hard as marble, Great Wall of China
Legendario tu descaro, y largo como ella misma, oye mi china
Your cheekiness is legendary, and as long as she herself, listen to me, my girl
Por culpa de una bruja bandolera, perdí mi novia en carretera
Because of a rogue witch, I lost my girlfriend on the road
Y esta no tenía escoba, libro de magia, sombrero ni caldera
And she didn't have a broom, a magic book, a hat or a cauldron
Eres una interesá, bruuuta
You're a trifler, stupid
Mentirosa y arrastrá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
Liar and creep, your hard face, your hard face, witch
Eres una interesá, bruuuta
You're a trifler, stupid
Mentirosa y arrastrá, tu cara dura, tu cara dura, bruja
Liar and creep, your hard face, your hard face, witch
Quiero demostrarte y hacerte saber
I want to show you and let you know
Que una bruja te puede envolver
That a witch can wrap you around her little finger
Debes de aprender, no caer
You must learn, not fall
Evitarte morder el anzuelo
Avoid the bait
Y recuerda que el domingo
And remember that on Sunday
Nos vamos de piquiniqui, resbalosa
We're going on a picnic, slippery one
Eres una interesá Mentirosa y arrastrá
You're a trifle Liar and creep
Tu cara dura, tu cara dura, bruja
Your hard face, your hard face, witch
Eres una interesá, bruta
You're a trifler, stupid





Writer(s): Manzanares Yotuel Omar Romero, Roldan Gonzalez Rivero, Hiram Riveri Medina, Marc Damble


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.