Paroles et traduction Orishas - No Hace Falta Ná

No Hace Falta Ná

Oye mami
No hace falta ná
Amor y sentimiento
Y mucho corazón
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Ni Gucci, ni Fendi, ni Prada, ni Cristian la Butan
No tengo mansión en la Habana, ni un ferrari en Quibican
Si tu me quieres así, ay negra no pasa nada
Hoy cenaremos conguito, yuca frita y carne asada
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Dile que me conociste en bicicleta y sin dinero
Que tu amor no es regalado, me lo he ganado sincero
Esto no es la crisis de novela, donde prohibido el primer beso
Nos los dimos escondidos con sabor a fresa
Vamos abrazarnos en un parque de la Habana
Y cuando haya un chancesito, balaremos en tropicana
Después tu cuéntale ese loco que este amor es a la antigua
Que en chancletas y chibichana tu me amas
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
Dile a ese loco que se espere no nos hace
Falta mami ni Lamborghini ni Mercedes
Y mucho menos menos que te operes
Te quiero así, sencillita como eres
Si a ti y a mi, no nos hace falta nada
Si tu y yo, somos tal para cual
Señorita, no es más feliz el que más tiene
Si no el que menos necesita
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
Vamos a escaparnos a la antigua, yo en bicicleta, tu en la parrilla
Vamos atravesar la maniagua,
Por que en el guateque no hace falta estilla
No hace falta ná, para perderme contigo
No hace falta ná, aunque lo nuestro es prohibido
No hace falta ná, si de verdad tu me quieres
No hace falta ná, dile a ese loco que espere
No hace falta ná
No hace falta ná
No hace falta ná
No hace falta ná

Nothin's Needed

Hey, baby
Nothin's needed
Love and feeling
And a whole lotta heart
Nothin's needed, to lose myself with you
Nothin's needed, even if our love is forbidden
Nothin's needed, if you truly love me
Nothin's needed, tell that fool to wait
Not Gucci, not Fendi, not Prada, not Christian Louboutin
I don't have a mansion in Havana, nor a Ferrari in Quibican
If you love me like this, hey girl, it's all good
Tonight we'll have conguito, fried yuca and grilled meat
Nothin's needed, to lose myself with you
Nothin's needed, even if our love is forbidden
Nothin's needed, if you truly love me
Nothin's needed, tell that fool to wait
Let's escape like the old days, me on the bicycle, you on the back
We'll cross the maniagua,
Because at the guateque, we don't need fancy stuff
Let's escape like the old days, me on the bicycle, you on the back
We'll cross the maniagua,
Because at the guateque, we don't need fancy stuff
Nothin's needed, to lose myself with you
Nothin's needed, even if our love is forbidden
Nothin's needed, if you truly love me
Nothin's needed, tell that fool to wait
Tell him you met me on a bicycle and with no money
That your love isn't a gift, I earned it sincerely
This isn't some soap opera crisis, where the first kiss is forbidden
We gave them to each other hidden, with a strawberry flavor
Let's embrace in a Havana park
And when there's a chance, we'll dance at Tropicana
Then you tell that fool that this love is old-fashioned
That in flip-flops and chibichana you love me
Nothin's needed, to lose myself with you
Nothin's needed, even if our love is forbidden
Nothin's needed, if you truly love me
Nothin's needed, tell that fool to wait
Tell that fool to wait, baby, we don't need
No Lamborghini or Mercedes
And much less for you to get surgery
I love you just the way you are, simple as you are
If you and I, we don't need anything
If you and I, are meant to be
Miss, the happiest person isn't the one who has the most
But the one who needs the least
Let's escape like the old days, me on the bicycle, you on the back
We'll cross the maniagua,
Because at the guateque, we don't need fancy stuff
Let's escape like the old days, me on the bicycle, you on the back
We'll cross the maniagua,
Because at the guateque, we don't need fancy stuff
Nothin's needed, to lose myself with you
Nothin's needed, even if our love is forbidden
Nothin's needed, if you truly love me
Nothin's needed, tell that fool to wait
Nothin's needed
Nothin's needed
Nothin's needed
Nothin's needed