Paroles et traduction Orishas - Orishas llegó (Cayo Hueso remix)
Orishas llegó (Cayo Hueso remix)
Orishas Has Arrived (Cayo Hueso Remix)
Ahora
te
diré,
para
comenzar
Now
I'll
tell
you,
to
begin
Que
no
tengo
miedo
vengo
como
iré
That
I
have
no
fear,
I
come
as
I
will
leave
Tu
vas
a
entenderme
nene
You're
going
to
understand
me,
baby
Que
mi
son
que
te
va
a
conmover
That
my
rhythm
will
move
you
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
My
mama
likes
it
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
My
mama
likes
it
Para
su
guayo,
como
me
en
La
Habana
que
es
mi
labor,
cabo
For
her
enjoyment,
like
me
in
Havana,
that's
my
work,
man
Y
derrotara,
mi
ritmo
para
nada,
cosa
rara,
larilará
And
it
will
defeat,
my
rhythm
for
nothing,
strange
thing,
larilará
Locos
sin
frenos,
toda
mi
gente
dice
aquí
estoy
yo
Crazy
without
brakes,
all
my
people
say
here
I
am
Y
lo
que
traigo
es
candela,
cinco
maestros
con
sus
voces
And
what
I
bring
is
fire,
five
masters
with
their
voices
Que
sonando
como
doces
Orishas
en
escuela
That
sound
like
twelve
Orishas
in
school
Anda
ponle
bombo
y
conga,
al
que
no
le
guste
que
responda
Go
on,
put
bass
drum
and
conga,
let
the
one
who
doesn't
like
it
respond
Mundo
pa
la
conga
World
for
the
conga
Como
una
mancha
de
petróleo,
sobre
un
óleo,
bien
abstracto
Like
an
oil
stain,
on
an
oil
painting,
very
abstract
Calidad
asegurada
prohibida
al
tacto
contactos
Quality
assured,
forbidden
to
touch,
contacts
Africanos
que
mezclaron
la
existencia,
con
paciencia,
inteligencia
Africans
who
mixed
existence,
with
patience,
intelligence
De
poder
quedar
entre
nosotros
jóvenes
un
poco
locos
To
be
able
to
stay
among
us
young
people
a
little
crazy
Listos
a
prueba
de
tronos,
no
conformes
a
probarte
un
poco
Ready,
throne-proof,
not
content
to
try
you
a
little
Poco
faltaría
mira
si
no
bailas
este
son
sabroso
Little
would
be
missing,
look,
if
you
don't
dance
this
tasty
rhythm
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
bailar
el
son
My
mama
likes
to
dance
the
rhythm
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
bailar
el
son
My
mama
likes
to
dance
the
rhythm
No
te
desesperes
peres
Don't
despair,
peres
No
te
precipites
pites
Don't
rush,
pites
Vengo
suavecito,
despacito,
relajao
I
come
softly,
slowly,
relaxed
Viste
papi
que
mi
ritmo
viene
matemático
You
see,
daddy,
that
my
rhythm
comes
mathematically
Flaco
pro
profesional
bien
sistemático
Skinny
but
professional,
well
systematic
En
el
tiempo,
con
mi
flow
paso
me
voy
abriendo
In
time,
with
my
flow
I
pass,
I
open
myself
up
Orishas
defendiendo
este
son
que
viene
ardiendo
Orishas
defending
this
rhythm
that
comes
burning
1 pour
ma
mafia,
2 pour
mon
funky
show
1 for
my
mafia,
2 for
my
funky
show
To
Paris
à
la
Habana
Orishas
llegó
From
Paris
to
Havana,
Orishas
has
arrived
El
gringo
chico
cubano,
Cuba
libre
hermano
The
little
Cuban
gringo,
Cuba
libre,
brother
Son
Son
bolero
danzón
Azúcar
Mano
puro
Habano
Son
Son
bolero
danzón
Azúcar
Mano
pure
Habano
On
apprécie
ma
manie,
manie
le
micro
chico
They
appreciate
my
mania,
I
handle
the
microphone,
boy
Ici
apprécie
le
mec
qui
pete
tous
ces
kilos
Here
appreciate
the
dude
who
breaks
all
these
kilos
Ta
sono,...
causé
des
dégâts
Your
sound,...
caused
damage
J'prophétie,
j'mise
sur
mes
mise
JP's
I
prophesy,
I
bet
on
my
bets
JP's
La
Terre
promise,
le
paradis,
Les
boss
du
bizz
The
Promised
Land,
paradise,
The
bosses
of
the
biz
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
My
mama
likes
it
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
bailar
el
son
My
mama
likes
to
dance
the
rhythm
Es
el
momento
de
darle
sabor
al
que
escucha
mi
son
cubano
It's
time
to
give
flavor
to
the
one
who
listens
to
my
Cuban
rhythm
Que
vengo
repartiendo
a
toda
prisa
That
I
come
distributing
in
a
hurry
Mil
besos,
mi
canción,
y
una
sonrisa
A
thousand
kisses,
my
song,
and
a
smile
Ihhh
dicen
que
Orishas
ya
no
es
un
Dios
Ihhh
they
say
that
Orishas
is
no
longer
a
God
Dicen
que
Orishas
se
te
pegó
They
say
that
Orishas
stuck
to
you
Dicen
que
Orishas
no
está
jugando
They
say
that
Orishas
is
not
playing
Para
todos
los
infectosos
llego
Ruzzo
arrasando
For
all
the
infectious
ones,
Ruzzo
arrives
sweeping
Dicen
que
voy
de
atrevido
señor
They
say
I'm
being
daring,
sir
Te
enredo
el
cuello
con
mi
fusión
hip
hop
I
tangle
your
neck
with
my
hip
hop
fusion
Que
llegue
yo
pa
silenciar
al
cabrón
Let
me
come
to
silence
the
bastard
No
hago
canciones
pa'
los
melones
y
mucho
menos
valgo
yo
I
don't
make
songs
for
the
melons
and
much
less
am
I
worth
it
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
bailar
el
son
My
mama
likes
to
dance
the
rhythm
A
to
mi
familia
To
all
my
family
To's
con
el
hip
hop
Everyone
with
hip
hop
To
Paris
a
La
Habana
From
Paris
to
Havana
Orishas
llegó
Orishas
has
arrived
A
mi
mamita
le
gusta
bailar
el
son
My
mama
likes
to
dance
the
rhythm
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hiram Riveri Medina, Yotuel Omar Romero Manzanares, Roldan Gonzalez Rivero, Nicolas Vincent Nocchi, Livan Nunez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.