Paroles et traduction Oritse Femi - October 20th

October 20th

Ale o, oma Nigeria de de
Musical Taliban Number one
Taliban want start to speak again
And if I open my mouth, yawa go dey o
Musical Taliban want start to speak again o.
And if I open mouth gbege go dey o
Oya wetin de sup, wetin dey play
Why we no sleep with our two eyes again
Why nobody de talk nobody get nothing to say
Them just De leave the country make e spoil everyday
Ah ah ah
It doesn't matter any name wey dem call am
Na the same people go still rule us shey you know.
Them de carry gun, accross the border
Na the same gun dem dey use the kill out brothers o
(Uh uh uh)
Una must to finish us today o
How many people you go kill oh
(Uh uh uh)ah ah
If Una no kill us today eh eh
So many trouble Una go see o.
Soul of innocent ones wey kpai don de para gan
Them de kidnap the rape children our leaders no ask them why (why?)
Our legislators no fit Yan for us if
Them Yan e go affect their self interest
The way the things the go
Make all man dey on guard na self defense.
You wanna know how we get here today?
That one na story for another day.
I still dey live in fear everyday,
Shey na so my people dem go de De dey o?
(Uh uh uh)
Una must to finish us today o
How many people you go kill oh
(Uh uh uh)ah ah
If Una no kill us today eh eh
So many trouble Una go see o
Ah ah ah
Eh eh eh
Oh uh oh oh
(Uh uh uh)
Una must to finish us today o
How many people you go kill oh
(Uh uh uh)ah ah
If Una no kill us today eh eh
So many trouble Una go see o

Le 20 octobre

Eh bien, ma chère Nigéria, tu es là
Taliban musical numéro un
Taliban veut recommencer à parler
Et si j'ouvre la bouche, il y aura des problèmes, mon amour
Taliban musical veut recommencer à parler, mon amour.
Et si j'ouvre la bouche, il y aura des problèmes, mon amour
Alors, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se joue
Pourquoi ne pouvons-nous plus dormir les deux yeux fermés ?
Pourquoi personne ne parle, personne n'a rien à dire
Ils ne font que laisser le pays se détériorer chaque jour
Ah ah ah
Peu importe le nom qu'ils lui donnent
Ce sont les mêmes personnes qui continueront à nous gouverner, tu sais.
Ils portent des armes à feu, traversent la frontière
Ce sont les mêmes armes à feu qu'ils utilisent pour tuer nos frères, mon amour
(Uh uh uh)
Vous devez nous achever aujourd'hui, mon amour
Combien de personnes allez-vous tuer, mon amour ?
(Uh uh uh)ah ah
Si vous ne nous tuez pas aujourd'hui eh eh
Vous allez voir tellement de problèmes, mon amour.
Les âmes des innocents qui ont été tués sont en colère
Ils kidnappent et violent des enfants, nos dirigeants ne leur demandent pas pourquoi (pourquoi?)
Nos législateurs ne peuvent pas parler pour nous si
S'ils parlent, cela affectera leurs propres intérêts
La façon dont les choses vont
Faire que tout le monde soit sur ses gardes, c'est la légitime défense.
Tu veux savoir comment nous en sommes arrivés là aujourd'hui ?
C'est une histoire pour un autre jour.
Je vis toujours dans la peur tous les jours, mon amour,
Est-ce ainsi que mon peuple va continuer à vivre, mon amour ?
(Uh uh uh)
Vous devez nous achever aujourd'hui, mon amour
Combien de personnes allez-vous tuer, mon amour ?
(Uh uh uh)ah ah
Si vous ne nous tuez pas aujourd'hui eh eh
Vous allez voir tellement de problèmes, mon amour
Ah ah ah
Eh eh eh
Oh uh oh oh
(Uh uh uh)
Vous devez nous achever aujourd'hui, mon amour
Combien de personnes allez-vous tuer, mon amour ?
(Uh uh uh)ah ah
Si vous ne nous tuez pas aujourd'hui eh eh
Vous allez voir tellement de problèmes, mon amour