Paroles et traduction Oritse Femi - Double Wahala

Double Wahala

Ah! Ah! Ah!
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Ah ah
This song is dedicated to Fela Anikulapo Kuti
Musical Taliban
Number one
Obodo ron bodo
Opolo eye
E no be open eye
And if you're new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I am making my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Double wahala for dead body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
(Abeg no stop am obodo I dey enjoy gan)
And the owner of dem body
Ah ah ah
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey hustle for my money
(No be so)
From Moscow to Malaysia
(You don see the matter now)
From Malaysia to Miami
Ko kan Aiye
Eye ma f'oshe yi mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
(No be lie sha)
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Many many things happen for ojuelegba
(Scama duro nbe)
And if you do anyhow
Then won ma sha e legba
(Wo wo malo wo eyin oo)
Abi you find yourself o inside surulere
(Ah. You wan go. You wan go shitta)
T'awon omo aiye ba ka e mu kari o ma sare gele
(Wa sere kabakaba)
And from Ikeja to Bariga
From Bariga to Gbagada
From Gbagada to Mowe
Bi moshe n jaiye mi ko kan aiye
E ye oh oh
Oh oh oh oh
Ori wo mi
Eleda mi hey oh
Double wahala for dead body
Double wahala for dem body
And the owner of dem body
Double wahala for dead body
Double wahala for dead body
(E ye oh oh)
(Na wahala you dey find oh oh)
And the owner of dem body
(Laffs)
Ote
You dey dey there dey hate me
When I dey gbadun my money
From Moscow to Malaysia
From Malaysia to Miami
Ko de kan aiye
Ema lo koba mi o
If I like I spend my money
Anyway I like it oo
Oh oh
No come near me Mr talku talku
And if you gossip me
You go chop knuckle
Opolo eye
E no be open eye
And if you are new in the game
Make you go pay your tithe
Shebi enu ta 'ja ma fi n ba omo e sere
Lo fi ma sha le 'gba
Ah Ah
Eshin to shi waju
Shebi oun na lafin joba

Двойная беда

Ах! Ах! Ах!
Посмотри на меня
Мой Создатель, эй!
Ах, ах
Эта песня посвящена Феле Аникулапо Кути
Музыкальный Талибан
Номер один
Страна испорчена
Мудрость - это не просто
открытые глаза
И если ты новичок в игре,
Заплати свою десятину
Разве рот, которым ты ругаешься, не для того, чтобы играть с твоей женщиной?
Используй его, чтобы наслаждаться жизнью
Ах, ах
Лошадь, которая бежит впереди,
Разве это не та, которая первой получает работу?
(Смеётся)
Эй ты!
Ты сидишь там и ненавидишь меня,
Пока я зарабатываю свои деньги
От Москвы до Малайзии
От Малайзии до Майами
Это не касается тебя
Не трать на меня свои чары
Если захочу, я потрачу свои деньги
Как мне вздумается
Ох, ох
Не приближайся ко мне, болтун
А если будешь сплетничать обо мне,
Получишь по зубам
Двойная беда для мертвого тела
И для владельца этого тела
Двойная беда для мертвого тела
(Пожалуйста, не останавливайся, братан, я кайфую)
И для владельца этого тела
Ах, ах, ах
Эй ты!
Ты сидишь там и ненавидишь меня,
Пока я вкалываю ради своих денег
(Вот так вот)
От Москвы до Малайзии
(Ты видишь, в чем дело)
От Малайзии до Майами
Это не касается тебя
Не трать на меня свои чары
Если захочу, я потрачу свои деньги
Как мне вздумается
(Это правда)
Ох, ох
Не приближайся ко мне, болтун
А если будешь сплетничать обо мне,
Получишь по зубам
Много всего происходит в Оджуэлегбе
(Мошенники там тусуются)
И если будешь выпендриваться,
То тебя там накажут
(Будьте осторожны)
Или окажешься ты в Сурулере
(Ах, хочешь идти, хочешь попасть в переделку)
Если уличные парни поймают тебя, беги быстро
(Убегай сломя голову)
И от Икеджи до Бариги
От Бариги до Гбагады
От Гбагады до Моуэ
Пока я наслаждаюсь жизнью, это не касается тебя
Эй, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Посмотри на меня
Мой Создатель, эй!
Двойная беда для мертвого тела
Двойная беда для их тела
И для владельца этого тела
Двойная беда для мертвого тела
Двойная беда для мертвого тела
(Эй, о-о)
(Ты ищешь неприятностей, о-о)
И для владельца этого тела
(Смеётся)
Эй ты!
Ты сидишь там и ненавидишь меня,
Пока я трачу свои деньги
От Москвы до Малайзии
От Малайзии до Майами
Это не касается тебя
Не пытайтесь меня обмануть
Если захочу, я потрачу свои деньги
Как мне вздумается
Ох, ох
Не приближайся ко мне, болтун
А если будешь сплетничать обо мне,
Получишь по зубам
Мудрость - это не просто
открытые глаза
И если ты новичок в игре,
Заплати свою десятину
Разве рот, которым ты ругаешься, не для того, чтобы играть с твоей женщиной?
Используй его, чтобы наслаждаться жизнью
Ах, ах
Лошадь, которая бежит впереди,
Разве это не та, которая первой получает работу?