Paroles et traduction Orka - Livandi Oyða

Livandi Oyða

Okkara oydnu høgu fjøll
Meinlík mær
Eygnabrúgvin og knúgvarnir
Dagaðu undan, tá oyggirnar slittnaðu úr botni
Eru úr sama lívrunna litfarið sum basalt, kol, royða
Ì mínum æðrum surkur og fuglablóð
Húð er spent um klettarnar
Elski tómu kensluna, sum andar úr urð
Allastaðni skónin av gráum og grønligum børki
Vøtnini kurr eygu, túgublómur í eyri
Ì allar ættir livandi oyða, her havi eg altið búð
Myndin av hesum skarpa landslagið í heilabørkin nel
Veit ikki hvar mítt mark gongur
Og hellurnar sprongdar av frost og sól
Taka við
Taka við
Taka við

Living Wilderness

Our barren and high mountains
Remind me
Of the arched eyebrows and cheekbones
That emerged from the ocean floor as the islands tore themselves free
Are of the same variegated hues as basalt, coal, red
In my veins sugar and the blood of birds
Skin is stretched over the cliffs
I love the empty feeling that blows from the depths
Everywhere beauty from gray and greenish bark
The lakes gleam like eyes, foxglove in the marsh
In every direction living wilderness, this is where I've always lived
The image of this harsh landscape in my mind's cortex
I don't know where my territory ends
And the caves cracked by frost and sun
Take
Take
Take