Paroles et traduction Orka - Í prinsippinum

Í prinsippinum

Í prinsippinum
Er flogfarið ein fuglur við motori
Vegirnir
Hondtøk í jarðskorpuna
Stríða seg gjøgnum fannir av tiðnaðum orðum
Endaleysar akfarsrøðir
á veg til arbeiðis
Yvir í kioskina eftir sigarettum og bløðum
Ella við kós móti kirkjugarðinum.
Tað er sovorðin órógv yvir vøtnunum.
Fagrar sjónir spyrja tíðina
Hvat er tað fyri blómur, sum anga millum sekundini
Hvar fara sekundini, tá tey fara?
Regnskjólini fúka við hvirlunum
Prika holur í himmalhúðina.
Ælabogin tvørtur um sundið
Ein brúgv av ljósi og litum
(Men eisini støddfrøðiligi frymilin
Undir kuplunum og akvaduktunum)

In Principle

In principle
The airplane is a bird with a motor
The roads
Handholds in the earth's crust
Battling through walls of familiar words
Endless rows of cars
on the way to work
Over to the kiosks for cigarettes and newspapers
Or along towards the cemetery.
It has become so restless over the lakes.
Beautiful views ask time
What is that flower that smells between the seconds
Where do the seconds go when they go?
The raincoats blow with the whirlwinds
Poke holes in the skin of the sky.
The rainbow across the strait
A bridge of light and colors
(But also the mathematical crumbs
Under the domes and aqueducts)