Paroles et traduction Orka - Í prinsippinum

Í prinsippinum

Í prinsippinum
Er flogfarið ein fuglur við motori
Vegirnir
Hondtøk í jarðskorpuna
Stríða seg gjøgnum fannir av tiðnaðum orðum
Endaleysar akfarsrøðir
á veg til arbeiðis
Yvir í kioskina eftir sigarettum og bløðum
Ella við kós móti kirkjugarðinum.
Tað er sovorðin órógv yvir vøtnunum.
Fagrar sjónir spyrja tíðina
Hvat er tað fyri blómur, sum anga millum sekundini
Hvar fara sekundini, tá tey fara?
Regnskjólini fúka við hvirlunum
Prika holur í himmalhúðina.
Ælabogin tvørtur um sundið
Ein brúgv av ljósi og litum
(Men eisini støddfrøðiligi frymilin
Undir kuplunum og akvaduktunum)

En principe

En principe
L'avion est un oiseau avec un moteur
Les routes
Des traces dans la croûte terrestre
Se battant à travers des vagues de mots creux
Des conversations sans fin
Sur le chemin du travail
Aller au kiosque pour des cigarettes et des journaux
Ou se diriger vers le cimetière.
Il y a tellement de trouble sur les eaux.
De belles vues demandent au temps
Quelles sont ces fleurs qui parfument les secondes
Où vont les secondes quand elles partent ?
Les abris de pluie tourbillonnent avec les tourbillons
Perçant des trous dans le ciel.
L'arc-en-ciel traverse le détroit
Un pont de lumière et de couleurs
(Mais aussi le grain mathématique
Sous les embrayages et les aqueducs)