Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Ayka - Yarımçıq Həyat

Yarımçıq Həyat

Böyük arzulara gedən yolda,
Xırda addımlarla sən və mən.
İndi bir ürəyin içində ayılsaq da qanadlarla.
Mənim ilk not dəftərim başlamışdı təbəssümlə.
İtdi gülüş, vaxt ötdükcə kobud oldum hər sözümdə!

Qurularkən gələcək mən hələ o vaxt körpə idim!
Arzular evciyində gözəgörünməz nəğmə idim!
Bir dünya, çirkli məkan və təmiz uşaq qəlbi.
Yoxluğun qorxusunda yaşayırdım istək idim!
Kələk idim, sənin dilinə qonurdum mən hər görüşdə!
İşıq idim, öz gözümdə görünürdüm hər dönüşdə!
Gülüş - döyüş səhnəsində təsadüfdü bunu bilirdim!
Amma yenə də gülüşlərin görünür həyat döyüşündə.
Bircə məktubum - oda ki, çatmamışdı uzaqlara!
İsti öpüşüm, son anda qonmamışdı yanaqlara.
Tənha idim, amma ki, yoxluğun ayrı bir həyat idi!
Və bilki o həyatda...

Sən ümidsən! Həyatımdan gedirsən!
Ağacıma tək budaqsan!
Dərində bir bulaqsan! Səni tapacam mən!
Sən yağışsan! Yanağımdan yağırsan!
Bəzən arzulara qanadsan!
Sən ayrı bir həyatsan!
Bir həyatsan...

Mənə bir nağıl danış!
Mənə bir nağıl danış, həyatımız tək ağır olsun!
Mənə bir gülüş ver ki, bütün dünya paxıl olsun!
Sən ol mələk, mən əlçatmazlığınla barışım!
Sən ol arzu, mən təkcə varlığından danışım!
Sən ol xəyanət, mən sənin səbəb olduğun ayrılıq.
Sən ol günəş, mən səndən yaralı qalan qaranlıq.
Əlimdə var qələm, amma ki, mən deyiləm rəssam!
Odur ki, ol bircə hərf divarda rahat çəkə bilim səni mən!
İstəmə heçnə, yaşa, ol mənim ilham pərim!
Dəniz dalğaları ilə qoy rəqs etsin əllərin!
Qısqanmıram, bu axı surreal dünya!
Bəlkə də nağıldı hər yan və biz yeganə dünya!
Sevginin bu qədər mümkün olduğu bir gündə,
Bircə gülüşün kifayətdir ki, gün tamamlansın!
Mənim səndən uzaqda qalacağım günlərdə!
Gözlərim uzağı görsün və daim səni axtarsın!

Sən ümidsən! Həyatımdan gedirsən!
Ağacıma tək budaqsan!
Dərində bir bulaqsan! Səni tapacam mən!
Sən yağışsan! Yanağımdan yağırsan!
Bəzən arzulara qanadsan!
Sən ayrı bir həyatsan!
Bir həyatsan...

Unfinished Life

On the road to great desires,
With small steps, you and me.
Now we may be awake in a heart with wings.
My first notebook had started with a smile.
The smile was lost, and with time, every word of mine grew rough!

As the future was being built, I was still a baby then!
In the mansion of desires, I was an invisible song!
A world, a dirty place and a clean child's heart.
I lived in fear of absence, I was a wish!
I was a pen, I would land on your tongue in every meeting!
I was a light, I would be visible in my own eyes in every turn!
Laughter - It was a coincidence in the fighting scene, I knew that!
But still laughter is visible in the battle of life.
Just one letter of mine - it hadn't reached far!
My warm kiss hadn't landed on the cheeks at the last moment.
I was lonely, but the absence was a different life!
And know that in that life...

You are hope! You are leaving my life!
You are the only branch on my tree!
You are a deep spring! I will find you!
You are the rain! You rain down my cheeks!
Sometimes you are the wings to the desires!
You are a different life!
A life...

Tell me a fairytale!
Tell me a fairytale, our life is so hard!
Give me a smile, so the whole world becomes stingy!
Be an angel, I will make peace with your unattainability!
Be a desire, I will only talk about your existence!
Be a betrayal, I will be the separation you caused.
Be the sun, I will be the darkness wounded by you.
I have a pen in my hand, but I am not a painter!
That's why I can draw you on the wall with just one letter!
Ask for nothing, live, be my inspiring fairy!
Let your hands dance with the sea waves!
I am not jealous, this is a surreal world!
Maybe everywhere is a fairy tale and we are the only world!
On a day when love is so possible,
Just one smile is enough for the day to be complete!
In the days when I will be far from you!
May my eyes see the distance and always look for you!

You are hope! You are leaving my life!
You are the only branch on my tree!
You are a deep spring! I will find you!
You are the rain! You rain down my cheeks!
Sometimes you are the wings to the desires!
You are a different life!
A life...