Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Birotaqlı Ev

Birotaqlı Ev

Ailədə 3 uşaq idik, üçümüz də tez böyüdük
Ya illər tələsdi, ya da qocalmağı böyümək zənn etmək
Zamanın təkid etdiyi bir hevesdi,
Inanıb yaşlanıram, biraz olar gəldim işdən evə
Bağışla, söhbətə heç vaxt salamdan başlamıram
Piyada gəldim istədim biraz yağışda qalım
Sən Allah!
Bağışla halım pisdi biraz kefim də yoxdu sən deyən
Hardasa artıq 18 ildi
Sağ qonşum bərbər bax bu böyürdəkisə gizirdi
Hərbi hissə var burda bayaq-topayla əsgərlər gəzirdi
Gəl, çay süzüm bağışla ev də tör töküntüdü
Tək qalıram səliqə, tək yaşayan kişini hürküdür
Damım damır, evdə darıxmıram yağışçün
Yoxdu deyə, qapım açıq deyil dost tanış çün
96cı ildən çəkirəm bu zibili
Cəhənnəm xatırladar mənə Bakını
Necə Hüseyn Cavidə Sibiri

Pəncərəmdən, görünən yaraşıqlı şəhər üşüdür məni
Gözlərimdən, susaraq danışım həyatım eşidir məni
Tək qalanda, bir otaqlı dünyamda 4 divar içində
Boğulur sevgilər içimdə, doğulur ağrılar içimdə

Ilk səsi eşidən kimi qaçmışdım çölə uşaqlar həyətdəydi
Gözümə qürubun elçisi olan qırmızı şəfəq dəydi
Əzrail üfüqdəydi,
Gülləylə bir qanad çalıb
Canın alıb doğmalarımın ölümü önümdəydi
Güllər tək yetişən ailə 4 gülləylə yarım qaldı
Qızımla qaçdım meşəyə o biri dünyada yarım qaldı
Budaqlardan çiynimə tökülən qar əriyir qannan
Alışmış evlərdəki nalələrdən əriyir damlar
Mərd insanlar döyüşdə ölümə qərq insanlar
İllərin ağrıların mücrülər tək qəlbim saxlar
Əllərimi açıb yalvardım ay Allah dəyiş alın yazımı
Əllərimin içində vurdular ayaqyalın qızımı
Qalıb döyüşdüm iki il qaçmadım Azərbaycandan
Heyif qaytarmadı itirdiyim canları aldığım canlar
Soyadımı daşımağa biri qalmayıb
Həyatda bu da bir dərd (Heç kim qalmayıb)
Adımısa bəlkə öləndən sonra daşıyar küçə ya məktəb

House With a Broken Window

There were 3 children in the family, all three of us grew up fast
Whether the years were in a hurry, or growing up was mistaken for getting old
It was an urge that time insisted on,
I believe I'm getting old, I'm a little slow coming home from work
Forgive me, I never start a conversation with a greeting
I came on foot, I wanted to stay in the rain for a while
Oh my God!
Excuse me my condition wasn't so good and I wasn't in a good mood as you said
It's already been 18 years somewhere
My right-hand neighbor, the barber, see, this Tatar was hiding somewhere
There is a military unit here, very many soldiers were walking around
Come on, make tea, excuse me, the house was in ruins
I'm left alone, untidiness, disorder is a fear for a man living alone
My roof is leaking, I don't spare my house for the rain
Since it's gone, my door is not open for a friend or acquaintance
I have been suffering this garbage since 1996
Hell reminds me of Baku
As Huseyn Javid was reminded of Siberia

The beautiful city looks at me from my window and makes me cold
By keeping silent, my life hears me speaking with my eyes
When I'm alone, in my one-room world, inside 4 walls
Loves are choked inside me, pains are born inside me

I ran out as soon as I heard the first sound, the children were in the yard
The red dawn that was the messenger of sunset fell in my eyes
Azrael was on the horizon,
Stealing a wing with a bullet
Death of my loved ones was before my eyes, taking away their lives
The family that grew up like flowers is half gone with 4 bullets
I ran away to the forest with my daughter, she was half gone in the other world
The snow falling on my shoulder from the branches melts and becomes my blood
The drops melt from the screams in the burning houses
Men, brave people, people who drowned in death in the battles
The years of pain, the rewards, my heart keeps them like a criminal
I opened my hands and begged, oh God, change my destiny
They shot my barefoot daughter in my hands
I stayed and fought for two years, I didn't run away from Azerbaijan
Alas, the lives I took did not return the lives I lost
There is no one left to carry my surname
This is also a problem in life (No one is left)
Maybe a street or school will carry my name after I die