Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Nil

Nil

Sabahın xeyir, Nil, bu gün hava 10 dәrәcә
Sәmadan bir-iki damcı sevgi vә yağış yağır
Bilirsәn, hәyat bәzәn qәddar olur son dәrәcә
Dәrdә öyrәşdirsәlәr dә, biz heç vaxt barışmadıq

Gecәlәr sәnin olsun, sәn bәzәn ulduzlartәk
Parıltılar içindә işıq saçan incә biri
İnsanlar üzdülәr bizi, onlarda yoxdu gerçәk
Od vurub gözlәdilәr, amma biz alışmadıq

Sabahın xeyir, Nil, Bakıda sәrt külәklәr әsir
Payızın sevgi qoxusunu biz heç vaxt hiss etmәdik
Ayırmaq istәsәlәr dә, qәlbin parçalarını
Biz olmadıq tәslim, keçәr bu hәsrәt dedik

Yatağın istidir yәqin, üstünü sevgiylә örtüb
Qorudum yadlardan, әtrafında sevgilәr hördüm
Sәnlә hәr zaman susub heç vaxt danışmasaq da
Sәn mәni anlayırsan, mәn sәni anlamasam da

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Sabahın xeyir, Nil, bütün Bakı duyur әtrini
İslanmış prospektdәn keçib yәqin dәrdli bir kәs
Bu mahnılar da bir gün bilәcәk sәnin qәdrini
Radioda sәndәn danışır bu gün şöhrәtli bir kәs

Mәsafәlәr heçdir, xәritәdә bir-iki barmaq
Biz dünya boyda olsaq da heç vaxt öyünmәdik
Qırılan körpülәrdәn uzaq qaçıb tәnha qalmaq
Biz tәnha rәqәmlәrtәk ikiyә bölünmәdik

Axşamın xeyir, Nil, yәqin ki, tanıdın mәni
Tozla dolu bu şәhәrdә, heç kimә qarışmadıq
Mahnılar qәmlәndikcә, zirvәyә qaytarır mәni
Hәr kәs bizdәn danışdı, sәn heç vaxt danışmadın

İsidir sevgini bәzәn, soyuqdan donmuş әllәr
Deyәsәn qanadını әzdin sәmalardan düşәndә
Bu notlar sәnә yad deyil, hәr birini tanıyırsan
Mәn sәni anlamasam da, sәn mәni anlayırsan

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Nil

Good morning, my Nil, today the weather is 10 degrees
A drop or two of love and rain falls from the sky
You know, life can be very cruel sometimes
We try to get used to the pain, but we never make peace with it

The nights are yours, you are sometimes like the stars
A delicate one shining with light among the sparkles
People upset us, there is no truth in them
They waited to be noticed, but we did not burn

Good morning, my Nil, strong winds blow in Baku
We never felt the smell of love in autumn
Even if they want to separate the pieces of the heart
We did not give up, we said this longing will pass

I'm sure your bed is warm, covered with love
I protected you from strangers, I gathered lovers around you
With you, we have always been silent and never talked
You understand me, even if I don't understand you

Nil, let the years of your life pass
Your heart keeps me alive
Those innocent fingers of yours
They touch at night, they wake me up

Nil, let the years of your life pass
Your heart keeps me alive
Those innocent fingers of yours
They touch at night, they wake me up

Good morning, Nil, the whole of Baku feels your scent
A person in pain must be walking along the wet avenue
These songs will one day know your worth
A famous person is talking about you on the radio today

Distances are nothing, one or two fingers on the map
We've never met, even though we're the size of the world
To run away from the broken bridges and be alone
We are not like lonely numbers, we are not divided in two

Good evening, my Nil, you must have recognized me
In this dusty city, we did not mix with anyone
As the songs become fewer, they take me back to the top
Everyone talked about us, you never did

Your love is sometimes warm, my frozen hands
You must have broken your wing when you fell from the sky
These notes are not foreign to you, you know each one
Even if I don't understand you, you understand me

Nil, let the years of your life pass
Your heart keeps me alive
Those innocent fingers of yours
They touch at night, they wake me up

Nil, let the years of your life pass
Your heart keeps me alive
Those innocent fingers of yours
They touch at night, they wake me up