Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Tomris - Nil

Nil

Sabahın xeyir, Nil, bu gün hava 10 dәrәcә
Sәmadan bir-iki damcı sevgi vә yağış yağır
Bilirsәn, hәyat bәzәn qәddar olur son dәrәcә
Dәrdә öyrәşdirsәlәr dә, biz heç vaxt barışmadıq

Gecәlәr sәnin olsun, sәn bәzәn ulduzlartәk
Parıltılar içindә işıq saçan incә biri
İnsanlar üzdülәr bizi, onlarda yoxdu gerçәk
Od vurub gözlәdilәr, amma biz alışmadıq

Sabahın xeyir, Nil, Bakıda sәrt külәklәr әsir
Payızın sevgi qoxusunu biz heç vaxt hiss etmәdik
Ayırmaq istәsәlәr dә, qәlbin parçalarını
Biz olmadıq tәslim, keçәr bu hәsrәt dedik

Yatağın istidir yәqin, üstünü sevgiylә örtüb
Qorudum yadlardan, әtrafında sevgilәr hördüm
Sәnlә hәr zaman susub heç vaxt danışmasaq da
Sәn mәni anlayırsan, mәn sәni anlamasam da

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Sabahın xeyir, Nil, bütün Bakı duyur әtrini
İslanmış prospektdәn keçib yәqin dәrdli bir kәs
Bu mahnılar da bir gün bilәcәk sәnin qәdrini
Radioda sәndәn danışır bu gün şöhrәtli bir kәs

Mәsafәlәr heçdir, xәritәdә bir-iki barmaq
Biz dünya boyda olsaq da heç vaxt öyünmәdik
Qırılan körpülәrdәn uzaq qaçıb tәnha qalmaq
Biz tәnha rәqәmlәrtәk ikiyә bölünmәdik

Axşamın xeyir, Nil, yәqin ki, tanıdın mәni
Tozla dolu bu şәhәrdә, heç kimә qarışmadıq
Mahnılar qәmlәndikcә, zirvәyә qaytarır mәni
Hәr kәs bizdәn danışdı, sәn heç vaxt danışmadın

İsidir sevgini bәzәn, soyuqdan donmuş әllәr
Deyәsәn qanadını әzdin sәmalardan düşәndә
Bu notlar sәnә yad deyil, hәr birini tanıyırsan
Mәn sәni anlamasam da, sәn mәni anlayırsan

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Nil, ötür ömrün illәri
Sәnin ürәyin yaşadır mәni
O günahsız barmaqların
Gecәlәr toxunur, oyadır mәni

Нил

Доброе утро, Нил, сегодня 10 градусов
С неба падают капли любви и дождя
Знаешь, жизнь иногда бывает жестокой до предела
Пусть пытались приучить нас к боли, мы никогда не смирились

Ночи твои, ты иногда, как звезды,
Сверкаешь, излучая свет, такая нежная
Люди обижали нас, в них нет ничего настоящего
Поджигали и ждали, но мы не загорелись

Доброе утро, Нил, в Баку дуют сильные ветры
Запах осенней любви мы так и не почувствовали
Даже если хотели разделить частицы сердца,
Мы не сдались, сказали, что эта тоска пройдет

Твоя постель, наверное, теплая, укрытая с любовью
Я оберегал тебя от чужих, вокруг тебя строил любовь
С тобой мы всегда молчали, даже если никогда не разговаривали
Ты меня понимаешь, даже если я тебя не понимаю

Нил, проходят годы жизни
Твое сердце дает мне жизнь
Твои невинные пальцы
Ночами касаются, будят меня

Нил, проходят годы жизни
Твое сердце дает мне жизнь
Твои невинные пальцы
Ночами касаются, будят меня

Доброе утро, Нил, весь Баку чувствует твой аромат
По мокрому проспекту, наверное, прошел кто-то грустный
Эти песни однажды тоже узнают твою ценность
По радио о тебе сегодня говорит кто-то знаменитый

Расстояния ничто, на карте - один-два пальца
Мы, даже будучи размером с мир, никогда не хвастались
Убегать от разрушенных мостов, оставаться в одиночестве
Мы, как простые цифры, не делились на два

Добрый вечер, Нил, ты, наверное, узнала меня
В этом городе, полном пыли, мы ни с кем не смешивались
Песни, когда грустят, возвращают меня на вершину
Все говорили о нас, а ты никогда не говорила

Иногда любовь горяча, руки замерзли от холода
Кажется, ты сломала крыло, когда падала с небес
Эти ноты тебе знакомы, ты каждую узнаешь
Даже если я тебя не понимаю, ты меня понимаешь

Нил, проходят годы жизни
Твое сердце дает мне жизнь
Твои невинные пальцы
Ночами касаются, будят меня

Нил, проходят годы жизни
Твое сердце дает мне жизнь
Твои невинные пальцы
Ночами касаются, будят меня