Paroles et traduction Orkhan Zeynalli - 365 Gün

365 Gün

İlk baxışlardan artıq illər keçir
Fərqi yoxdu kimsən sən fərqi yox nəçi
Kimlər özünə əyləncə kimlər həyat seçir
Kənardan parlaq görünür amma boşdu içi
Arada ömür fərqi bir neçə yaş fərqi
Bir neçə dəqiqə keçdi vurdu qəlb zəngi
Oldu qəlb zəngin sevgiylə dolub daşan
Əzab versə də sonradan başlanğıcı unudasan
Əl ələ verib gəzdilər dünyanı kiçildərək
Bəzən qaçıb gizlənərək bəzən əylənərək
Ya sevgi almışdı ağlı ya yox idi əvvəldən
Bu eşqi yaşayırdı hər hüceyrəsiylə bədən
Oların hekayəsi macərayla dolu hər gün
Soyuda bilmirdi nə payız nə də qış qəlbi
Dəyişdi hər şey eşidiləndə bir gün
"Sabahın xeyir Nil dünyaya xoş gəldin"

Sən günəşdən saçlarınla gizlə məni
Ölümə getsən də səslə məni
Unudacaqsansa sevmə məni
Qoy tək qalım əbədi

Sabahın xeyir Nil
Soyuq səhərlər geridə
Bu bahar daha isti bu bahar tək deyilsən artıq
Yaşananlar sadəcə xatirə
Bir neçə səhv addım və dəydi arzular yerə
Ayırır böyük şəhərləri kiçik vaqonlar
Ayırır böyük sevgiləri bəzən paqonlar
Birgə qurulan ev tək qorunmaz heç vaxt
O elə bilirdi qəlb sevgidən yorulmaz heç vaxt
Yadında hava limanı yadında qandallar
Göz yaşı ilə oxuduğu məktubları yandırmaq
Dünyaya qarşı çıxmaq saf hislərdən ötrü
Gözləriylə qəhrəmanın təslim olmağın gördü
O bilir tərk edən bəzən ən çox sevdiylərindi
Bu həyat qapını vaxtında çırpıb gedə bilənindi
Çətin sağalda mahnılar yaralar çox dərin
Dünya artıq onların deyil dünya təkcə Nilindi

Sən günəşdən saçlarınla gizlə məni
Ölümə getsən də səslə məni
Unudacaqsansa sevmə məni
Qoy tək qalım əbədi

365 Days

Years have passed since we first met
It doesn't matter who you are or what you are
Some choose you as their entertainment, others as their life
It shines brightly from the outside, but it's empty inside
Sometimes a few years, a few ages
A few minutes passed and my heart rang
My heart became rich, filled with love
Even if it hurts later, you forget the beginning
They held hands and roamed the world
Sometimes hiding and running away, sometimes having fun
Either love had taken her mind, or it never existed
Her body lived this love with every cell
Their story was full of adventure every day
She neither feels the fall nor the cold in the summer
Everything changed when she heard one day
"Good morning, Nile, welcome to the world"

Hide me from the sun with your hair
Even if you go to die, call me
If you will forget, don't love me
Let me stay alone forever

Good morning, Nile
Cold mornings are behind
This spring is warmer, this spring you are not alone
What has been lived is just a memory
A few wrong steps and wishes hit the ground
Small wagons separate big cities
Sometimes wagons separate big loves
A house built together is never protected alone
He thought that the heart never gets tired of love
Remember the airport, remember the chains
To burn the letters she read with tears
To stand against the world for pure feelings
She saw the hero's surrender with her eyes
He knows that sometimes those who leave are the ones you love the most
This life is for those who can slam the door in time and go away
Songs on the cliffs are difficult, wounds are very deep
The world is no longer theirs, the world is only Nile's

Hide me from the sun with your hair
Even if you go to die, call me
If you will forget, don't love me
Let me stay alone forever