Paroles et traduction en anglais Orkhan Zeynalli feat. Nazrin & Nazryn - Atalar Və Oğullar

Atalar Və Oğullar

Salam oğul, çoxdandır görüşmürük,
Çayın soyumamış götür, nə verim şəkər yoxsa qənd?
Buranın havası yəqin biraz ağır sənə
Bir iki gün də qal, sonra düzünü de şəhər yoxsa kənd?
Burada keçib uşaqlığın, yaxşı-pis böyütdüm səni,
Səmimi de: Dadmısan heç burada zəhər yoxsa qəm?
Bir qarış çörək, ən əsası halal zəhmətlə,
Hər bir qonşu, qohum adımı çəkir hörmətlə.
Sənin atan olmaq ayağıma uzun yorğan elə bil
İnan çox qaldım şərəf, pul, seçim arasında
Bəlkə düz deyirdin, bəlkə doğurdan elədi
Yəqin mənəm günahkar ki, oğlum yetim anasından.
Bu əllər bilmir nədir oğurluq, nədir namərd hərəkəti,
Amma səni hər ehtiyac içində görəndə qanadım əyilir.
Qiblə adlandırdığım qazancların yox bərəkəti,
Sanki o Kişinin şəkli ilə bir getdi manatın dəyəri
Sabahı düşün, oğul necə bir nəsil yetişər
Bu günkü gəncliyin xəmirini pul yoğursa
Cəmiyyət xətrinə ailə, qohumlar xətrinə övlad,
Atalar aciz qalacaq, bir gün oğullar qul doğulsa

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Salam ata, görməyəli heç dəyişmədin
Çayım qoy soyusun, isti günlər xatirəsinə
Başa düş, rahatlığa fərq etmir şəhər yoxsa kənd
Həyatın şirinliyinə təsir etmir şəkər yoxsa qənd.
Böyütdün razıyam, amma öyrətmədin məğzi ki,
Bu dünyada gözdən sala bilər hamını bir səhv.
Öyrətmədin əsas qanunu, əsas dərsi ki,
Bu həyatda ya sən, ya səni ya da hamını kimsə
Halal zəhmət, pul niyə? Cənnətə getmək üçün
Başqaları yığır altına, cənnətini tikmək üçün.
Vitrində oyuncağa baxan övladın yanında sıxılmaq
Ədalət boş şeydi, yoxsa yanında sıfırlar.
Bu dörd divardan kənardakı hörmət gərəksizdi
Əgər bu dörd divarın içində həyat yerlə yeksan.
Düzünü de çirkli pulla xəstə anamı xilas etmək?
Yoxsa təmiz pulla dəfn edib ona vermək ehsan?
Bəlkə də demək asan, bilirəm sənə də çətindi
Niyə isə yaxşı insan olmağı sənətə çevirdin.
Həyatın sahibi olmaq, içim alışıb onla indi
Eybi yox, deməsinlər gedəndən sonra "heyif yaxşı oğlan idi".

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Fathers and Sons

Hello son, it's been a while since we last met,
Take your tea before it gets cold, should I offer you sugar or candy?
The air here must feel a bit heavy for you,
Stay a couple more days, then tell me honestly, do you prefer the city or the village?
You spent your childhood here, I raised you through good and bad,
Tell me honestly: Have you ever tasted poison or sorrow here?
A piece of bread, earned honestly, most importantly,
Every neighbor, every relative mentions my name with respect.
Being your father feels like a long blanket at my feet
Believe me, I've been stuck between honor, money, and choices for a long time
Maybe you were right, maybe it really did happen
Perhaps it's my fault that my son is an orphan of his mother.
These hands don't know what theft is, what a cowardly act is,
But every time I see you in need, my wings bend.
The earnings I call Qibla have no blessing,
It's as if the manat's value went away with that Man's picture
Think about tomorrow, son, what kind of generation will grow up
If money kneads the dough of today's youth
A family for the sake of society, children for the sake of relatives,
Fathers will become helpless if one day sons are born slaves

Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Forgive me, I've grown up...

Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Forgive me, I've grown up...

Hello father, you haven't changed at all since I last saw you
Let my tea cool down, in memory of hot days
Understand, comfort doesn't care if it's the city or the village
Sugar or candy doesn't affect the sweetness of life.
You raised me, I agree, but you didn't teach me the core of it,
In this world, one mistake can blind everyone.
You didn't teach me the main law, the main lesson,
In this life, either you, or you, or someone will get everyone
Honest work, why money? To go to heaven
Others collect it under them, to build their heaven.
To be squeezed next to your child looking at a toy in a shop window
Justice is an empty thing, or is it zeros next to you.
Respect outside these four walls is unnecessary
If life within these four walls is razed to the ground.
Tell me honestly, to save my sick mother with dirty money?
Or to bury her with clean money and give her charity?
Maybe it's easy to say, I know it's hard for you too
For some reason, you turned being a good person into an art.
To be the owner of life, my insides are burning with it now
It's okay, let them not say after I'm gone, "He was a good boy".

Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Forgive me, I've grown up...

Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Your hand is in mine, my feelings for you are deep
But let go of my hand, I'm leaving here alone, father.
Forgive me, I've grown up...