Paroles et traduction Orkhan Zeynalli feat. Nazrin & Nazryn - Atalar Və Oğullar

Atalar Və Oğullar

Salam oğul, çoxdandır görüşmürük,
Çayın soyumamış götür, nə verim şəkər yoxsa qənd?
Buranın havası yəqin biraz ağır sənə
Bir iki gün də qal, sonra düzünü de şəhər yoxsa kənd?
Burada keçib uşaqlığın, yaxşı-pis böyütdüm səni,
Səmimi de: Dadmısan heç burada zəhər yoxsa qəm?
Bir qarış çörək, ən əsası halal zəhmətlə,
Hər bir qonşu, qohum adımı çəkir hörmətlə.
Sənin atan olmaq ayağıma uzun yorğan elə bil
İnan çox qaldım şərəf, pul, seçim arasında
Bəlkə düz deyirdin, bəlkə doğurdan elədi
Yəqin mənəm günahkar ki, oğlum yetim anasından.
Bu əllər bilmir nədir oğurluq, nədir namərd hərəkəti,
Amma səni hər ehtiyac içində görəndə qanadım əyilir.
Qiblə adlandırdığım qazancların yox bərəkəti,
Sanki o Kişinin şəkli ilə bir getdi manatın dəyəri
Sabahı düşün, oğul necə bir nəsil yetişər
Bu günkü gəncliyin xəmirini pul yoğursa
Cəmiyyət xətrinə ailə, qohumlar xətrinə övlad,
Atalar aciz qalacaq, bir gün oğullar qul doğulsa

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Salam ata, görməyəli heç dəyişmədin
Çayım qoy soyusun, isti günlər xatirəsinə
Başa düş, rahatlığa fərq etmir şəhər yoxsa kənd
Həyatın şirinliyinə təsir etmir şəkər yoxsa qənd.
Böyütdün razıyam, amma öyrətmədin məğzi ki,
Bu dünyada gözdən sala bilər hamını bir səhv.
Öyrətmədin əsas qanunu, əsas dərsi ki,
Bu həyatda ya sən, ya səni ya da hamını kimsə
Halal zəhmət, pul niyə? Cənnətə getmək üçün
Başqaları yığır altına, cənnətini tikmək üçün.
Vitrində oyuncağa baxan övladın yanında sıxılmaq
Ədalət boş şeydi, yoxsa yanında sıfırlar.
Bu dörd divardan kənardakı hörmət gərəksizdi
Əgər bu dörd divarın içində həyat yerlə yeksan.
Düzünü de çirkli pulla xəstə anamı xilas etmək?
Yoxsa təmiz pulla dəfn edib ona vermək ehsan?
Bəlkə də demək asan, bilirəm sənə də çətindi
Niyə isə yaxşı insan olmağı sənətə çevirdin.
Həyatın sahibi olmaq, içim alışıb onla indi
Eybi yox, deməsinlər gedəndən sonra "heyif yaxşı oğlan idi".

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Sənin əlin əlimdədi, sənə hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Sənin əlin əlimdədi, sənə olan hissim dərindədi
Amma burax əlimi, buradan tək gedirəm, ata.
Bağışla, mən böyüdüm...

Отцы и Сыновья

Привет, сын, давно не виделись,
Чай твой остыл, отнеси, не дам я сахар или соль?
Воздух здесь, наверное, тяжел для тебя
Останься на день-два, а потом уж решим, город или село?
Здесь прошло твое детство, я, как мог, воспитывал тебя,
Скажи честно: Изведал ли ты здесь печаль или яд?
Кусок хлеба, главное, чтобы честным трудом,
Каждый сосед, родственник произносит мое имя с уважением.
Быть твоим отцом — для меня длинное одеяло
Поверь, я долго метался между честью, деньгами и выбором
Может, ты был прав, а может, так и есть на самом деле
Наверное, я виноват, что мой сын — сирота при матери.
Эти руки не знают, что такое воровство или подлость,
Но когда я вижу тебя в нужде, мои крылья опускаются.
Те приобретения, которые я назвал Киблой, не благословлены,
Как будто вместе с портретом этого человека обесценилась и манат
Подумай о завтрашнем дне, сын, какое поколение вырастет,
Если деньги замесят тесто современной молодежи
Общество ради семьи, родные ради детей,
Отцы станут бессильны, если однажды сыновья родятся рабами

Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Прости, я вырос...

Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Прости, я вырос...

Привет, отец, ты совсем не изменился
Пусть мой чай остынет, в память о жарких днях
Пойми, для спокойствия неважно, город или село
Сладость жизни не влияет на сахар или соль
Ты меня воспитал, но не научил уму,
В этом мире одна ошибка может сбить с толку всех.
Не научил меня главному закону, главному уроку,
В этой жизни либо ты, либо тебя, либо всех кто-то
Честный труд, деньги зачем? Чтобы попасть в рай
Другие собирают золото, чтобы построить свой рай.
Смущаться рядом с ребенком, который смотрит на игрушку в витрине
Справедливость была пустяком, или рядом с ней были нули.
Уважение за пределами этих четырех стен было излишним,
Если внутри этих четырех стен жизнь равна нулю.
Скажи честно, спасти больную мать грязными деньгами?
Или похоронить ее на чистые деньги и оказать ей милость?
Может, это легко сказать, я знаю, что и тебе было трудно
Но почему-то ты превратил человечность в искусство.
Быть хозяином своей жизни, я загорелся этим сейчас
Ничего, пусть не говорят после смерти: "Жаль, что он был хорошим парнем".

Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Прости, я вырос...

Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Моя рука в твоей, мои чувства к тебе глубоки
Но отпусти мою руку, я ухожу отсюда один, отец.
Прости, я вырос...