Paroles et traduction Orkhan Zeynalli - Böyük Ümidlər
Doğulmaq
yadımızdan
çıxardığımız
ilk
addımdır
Рождение-это
первый
шаг,
который
мы
должны
помнить
Necə
ki,
qalmır
yadda
ilk
öpüş,
ilk
laylalar
Как
не
забыть
первый
поцелуй,
первый
аист
Birgün
qabaq
yox
idin,
bugün
isə
həyatın
var
Год
назад
тебя
не
было,
а
сегодня
у
тебя
есть
жизнь
Heyif
olmur
qoymaq
şərt
doğulacam,
olsa
qayğılar
Эй,
не
могу
поставить
условие
я
буду
рожден,
хотя
заботы
Axmamış
yaş
qədər
təmiz
qucağda
böyümək
hissi
Ощущение
роста
в
чистых
объятиях,
пока
не
наступит
век
Adam
qayıdıb
keçmişə,
yenidən
böyümək
istəyir
Человек
хочет
вернуться
в
прошлое,
снова
вырасти
Biz
axı
göylərin
sevən
qəlblərə
hədiyyəsi
idik
Мы
ведь
были
подарком
небес
любящим
сердцам
Onların
yerinə
bütün
xoşbəxtliklərə
hə
diyəsi
idik
Вместо
них
мы
были
родиной
всего
счастья
Zaman
heçnəyi
gizlətmir,
Время
не
скрывает
ничего,
Zaman
heçnəyi
sağaltmır,
zaman
göstərir
sənə
xoşbəxtliyi
o
sağaltmır
Время
никогда
не
лечит,
время
показывает
тебе
счастье
он
не
лечит
Biz
bəzən
şəfəqləri
bitişdirib
edirik
parıltı
Мы
иногда
закрываем
рассвет
блеск
Bəzənsə
parçalanan
qaya
arasında
son
qırıntı
Последняя
крошка
среди
скал,
которая
расколола
базу
Gözünü
yum
qorxma
birazdan
bitəcək
səslər
Не
бойся
закрыть
глаза
звуки,
которые
скоро
закончатся
Küsmə
taleyindən
o
heçnəyi
etmir
qəsdən
Рвота
к
судьбе
он
не
делает
ничего
намеренно
Azalacaq
səslər,
azalacaq
səslər
Звуки,
которые
уменьшаются,
звуки,
которые
уменьшаются
Valideyn
səsi
azaldıqca
azalacaq
səslər
Звуки,
которые
будут
уменьшаться
по
мере
уменьшения
родительского
голоса
Dizimi
qucaqlayıb
dinlədim
o
səsləri
Я
обнял
колени
и
слушал
эти
голоса
Gözümü
bağlayıb
dinlədim
o
səsləri
Я
закрыл
глаза
и
слушал
эти
голоса
Yastıqlar
gizlədəndə
o
səsləri
Он
звуки,
когда
подушки
прячутся
Valideyn
davaları
dəriyə
hopmuş
yaralar
kimidir
Родительские
дела
похожи
на
раны,
пропитанные
кожей
Ağrılar
qalsa
da
keçmişdə
nəticə
göz
önündədir
Даже
если
боли
остаются
в
прошлом,
результат
очевиден
Bu
günün
ən
uzaq
vaxtlardan,
yapışacaq
ayaqlardan
Из
самых
далеких
времен
этого
дня,
из
тех
ног,
которые
будут
торчать
Bu
sevgili
deyil,
dərd
verəndə
deyəsən
səhv
özümdədir
Это
не
любовь,
но
когда
я
причиняю
боль,
я
думаю,
что
ошибка
в
себе
Seçim
olmur
heçkim
də
kimsə
doğulur
çirk
içində
Нет
выбора
никогда
кто-то
рождается
в
грязи
Kimsə
nazir
ailəsində
var-dövlət,
mülk
içində
Кто-то
в
семье
министра
в
богатстве,
собственности
Kimsə
son
anda
abort
etməyən
tək
anayla
Кто-то
с
матерью-одиночкой,
которая
не
делает
аборт
в
последнюю
минуту
Kimsə
sevgi
ocağında
həyatı
bənzəyir
bəlkə
nağıla
Кто-то
похож
на
жизнь
в
очаге
любви,
может
быть,
в
сказке
Analar
var
qalıb
baş-başa
yadigar
baş
daşıyla
У
матерей
есть
сердце
с
головой
в
память
Ömründən
kəsib
böyütdüyü
övlad
əvəz
olunur
baş
daşıyla
Потомство,
которого
он
отрубил
и
воспитал
всю
свою
жизнь,
заменяется
черепом
Uşaqlar
var
valideyn
əvəzi
böyüyüb
qardaşıyla
Дети
есть
родители,
которые
выросли
с
братом
Doğmalaşıb
artıq
soyuq
küçədəki
hər
daşıyla
Родилось
уже
холодно,
со
снегом
на
улице
Gecədən
qalma
yaşıyla
səhər
məktəbə
getmək
Не
приходите
ночью
в
школу
утром
Çətin
idi
özgələrdən
qayğı
tələb
etmək
Было
трудно
требовать
ухода
за
детьми
Çətin
idi
xoşbəxtlərin
arasında
qarışıb
azmaq
Было
трудно
запутаться
среди
счастливых
и
раздавить
Çətin
idi
"mənim
ailəm"
mövzusunda
inşa
yazmaq
Было
сложно
написать
сочинение
на
тему
"Моя
семья"
Dizimi
qucaqlayıb
dinlədim
o
səsləri
Я
обнял
колени
и
слушал
эти
голоса
Gözümü
bağlayıb
dinlədim
o
səsləri
Я
закрыл
глаза
и
слушал
эти
голоса
Yastıqlar
gizlədəndə
o
səsləri
Он
звуки,
когда
подушки
прячутся
Gələcək
nəsillərə
böyük
nifrət
bəsləyir
Он
питает
огромную
ненависть
к
будущим
поколениям
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nadir Huseynov, Orxan Zeynallı
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.