Paroles et traduction Orkhan Zeynalli - Günbatımları

Günbatımları

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Üzərimə çox gəlmə
Mən o adam deyiləm
Kibritini at kənara
Yaşdır odun, alovlanan deyiləm
Bəs deyilmi əllərim?
Bəs deyilmi gözlərim?
Qoyduğum yerdə yoxsan artıq
Bəs deyirdin gözlədim?
Mahnıdan çıxmasaqmı?
Mənim evimdir o
Başqa evin içində sanki daha çətin
Sevimli olmaq
Buzlarımı əridəcəyim hardasa bir dünya varsa
Orada yəqin həqiqətəm, burada sözlərim yalansa
Mahnılarımı dinlə, bu sevgi burada bitsin
Bu sevgi bitməyəndə nə baş verir, yaxşı bilir
Ver əlini, yum gözünü, ürəyinin səsinə inanma
Mahnılarda Orxan həyatdakından yaxşı biri

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Gizlənirəm içində sonetlərin
Özümə uyğun yer tapa bilməyəndə içində planetlərin
Səma sənin, dəniz mənim, görüşək bu rep - gəmi
Sevməyin şərt deyil, əzizim, mahnımı dinlə, arada yad et məni

Gəl uçaq Marsa
(Orada günbatımları mavi)
Gəl uçaq Marsa
(Yaşayarıq onu biz ani)
Gəl uçaq Marsa
(Orada günbatımları mavi)
Gəl uçaq Marsa
Günbatımları mavi

Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani
Gəl uçaq səninlə Marsa
Orada günbatımları mavi
Bizim nağılımız yalansa
Yaşayarıq onu biz ani

Sunsets

Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment
Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment

Don't get too close to me
I'm not that man
Throw your match away
I'm not the one who ignites the fire
Aren't these my hands?
Aren't these my eyes?
You're not where I left you anymore
But you said you waited?
Should we get out of the song?
It's my home
It's harder to be loved in someone else's home
To be loved
If there's a world somewhere where I can melt my ice
There, I guess, is my truth, here my words are lies
Listen to my songs, let this love end here
It knows well what happens when this love doesn't end
Take my hand, close your eyes, don't believe your heart's voice
Orkhan is a better person in the songs than in life

Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment
Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment

I hide inside sonnets
When I can't find my place inside planets
The sky is yours, the sea is mine, let's meet in this rep-ship
You don't have to love, darling, listen to my song, remember me sometimes

Come, let's fly to Mars
(There, the sunsets are blue)
Come, let's fly to Mars
(We will live it in a moment)
Come, let's fly to Mars
(There, the sunsets are blue)
Come, let's fly to Mars
The sunsets are blue

Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment
Come, let's fly to Mars with you
There, the sunsets are blue
If our story is a lie
We will live it in a moment