Paroles et traduction Orkhan Zeynalli - Qravitasiya

Qravitasiya

Daha neçə uşaq aclıqdan öləcək şəkil naminə?
Nə qədər insan batacaq ki, gündəm dəyişsin?
Dünyanın alın yazısı yazılıb qan ilə
Biz ruhumuzu endirdikcə baş barmaq qalxır göyə

Hələ çox quyular qazılacaq səngər deyə
Çox güllə atılacaq kimsə igid olsun deyə
Ədalət mücərrəd məvhum və əlçatmaz
Yüz dəfə diz çökdüm bircə dəfə sən gəl deyə

Zirvəyə çevrilir ən alçaq dərələr
Hələ çox güləcək bizə qəbirdən ölülər
Yoxdur artıq kiçik günah, var ancaq irilər
Getsə də köhnə zalımlar, gələcək yenilər

Küləklə döyüşdükcə ümidsiz gəmilər
Batdıqca canlar dibə yeni ləpələr dirilər
Yuyulduqca sahillər, dağılar qum saraylar
Şahlar can verər, öz xislətində boğulub ağlar

Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Bəlkə göz gec qırpınanda kimsə görər deyə
Kimsə çəkir yerə, kimsə çəkir yenə
Günahlar yaddaş kimi, buraxmır heç yerə

Mən yalançıyam, sən ədalətsizsən
Mən çarəsiz olduqca sən səssizsən
Nə qədər zirvəyə qalxsaq da sənə toxunmaqçün
Sonda ölüm qravitasiyası səni çəkir yerə

Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Bəlkə göz gec qırpınanda kimsə görər deyə
Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Günahlar yaddaş kimi, buraxmır heç yerə

Mən yalançıyam, sən ədalətsizsən
Mən çarəsiz olduqca sən səssizsən
Nə qədər zirvəyə qalxsaq da sənə toxunmaqçün
Sonda ölüm qravitasiyası səni çəkir yerə

Gravity

How many more children will starve to death for a picture?
How many people will drown for the agenda to change?
The destiny of the world is written in blood
As we lower our souls, the thumb points to the sky

Many more wells will be dug in the name of trenches
Many more bullets will be fired for someone to be brave
Justice is a mere abstract concept and unattainable
I have knelt a hundred times to ask you to come just once

The lowest valleys turn into peaks
The dead will still laugh at us from the grave
There is no longer a small sin, only big ones
When old tyrants go, new ones will come

As we fight the winds, our ships are without hope
As lives sink to the bottom, new buds will come to life
As the shores are washed away, sandcastles will collapse
Kings will die, drowning in their own nature

Hands reach to the sky, hands reach to the sky
Perhaps when the eye blinks too late, someone will see
Someone pulls down, someone pulls again
Sins are like memories, they never let go

I am a liar, you are unjust
As I become helpless, you are silent
No matter how high we climb to touch you
In the end, the gravity of death will pull you to the ground

Hands reach to the sky, hands reach to the sky
Perhaps when the eye blinks too late, someone will see
Hands reach to the sky, hands reach to the sky
Sins are like memories, they never let go

I am a liar, you are unjust
As I become helpless, you are silent
No matter how high we climb to touch you
In the end, the gravity of death will pull you to the ground