Paroles et traduction Orkhan Zeynalli - Torpaqdan Ev (Live)

Torpaqdan Ev (Live)

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Salam, əsgər! Danışır Vətən
Sağ ol ki, varsan!
Bünövrəsi millət olan evdə sən bil ki, divarsan
Həm oğulsan, həm ata
Həm qardaş, həm də ki yarsan
Bilirdim ki, gələcəksən
30 ildir tərk-i diyarsan
Döyüşə gedir igidlər
Gedir ömürlük yurda
Əmrini verir komandir
Qışqırır bölük burada
92 fevralında qar içində qaçan körpələr
Əridib buzlar içində
Böyüyüb dönüb qurda
Döyüşə gedir igidlər
Qulaqlarında "Dəyirman - Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo"
"Guantanamero", "Marş"
"İgid Əsgər - Şəmistan"
Sənə hər an can qurban
Sən olasan Gülüstan
Nigaran ananın göz qapaqlarında gir, islan
Əllərindən öpürəm, ana
Qəlbində bitsin üsyan
Doğsun günəş camalında
Kəsilsin əbədi leysan
Oğlun bitirdi hicran
Gör, neçə insan, hey

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Bağışlasın şəhid anaları qələbə sevincimizi
Şad olur ruhlar düşmənin yerə dəyincə dizi
Sizin gözyaşlarınıza qurban hər nəfəsimiz
Xeyirin açarı bizdədir, açılır şər qəfəsimiz
Vicdanım vermir izin
Qürbətdən döyüşə səsləyim
Yazmaq asandır mahnılar isti otaqlardan
Ədalət eşqi də qoymur yazım
"Döyüşü kəs!" deyim
Sizin silah üstün qələmdən soyuq torpaqlardan
Könüllü gənclər küçədə
Əyilməz ordu bizdə
Bu döyüş Mübariz'in adına layiq sonluq istər
Yaxşı ki, var idin Çingiz
Bu tarix sənlə başladı
Cəbhədə demir heç kim bu gün
"Qayıdın, n'olub sizə?!"
Döyüş başlar, masalar boşalar, danışıq bitər
Həsrətin üzdüyü torpaqlarımıza qayğı verək
Qulaqlarını aç, Qarabağ!
Danışır Vətən
Qapını aç, Qarabağ!
Övladların qayıdır evə

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ

Ey, Qarabağı almışıq biz
Zəfər yolun salmışıq biz
Azərbaycan bayrağını Şuşamızdan asmışıq biz
Ay əman, yar, yar, can, ay

Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ
De varmı gözəlliyinə bu cahanda tay, Qarabağ?
Olmaz bir qarışından düşmənə pay, Qarabağ
Aman, ay əman, əman
Yar əman, əman, ay
Qoyulmayacaq qərənfillər daha cüt say, Qarabağ
Bitir soyuq qış, üfüqdə görünür yay, Qarabağ

Дом из земли (Live)

Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.

Здравствуй, солдат! Говорит Родина.
Будь здоров, раз ты есть!
В доме, фундамент которого - народ, знай, ты - стена.
Ты и сын, и отец,
И брат, и любимый.
Я знал, что ты вернешься.
30 лет ты был вдали от родных краев.
Идут на бой герои,
Идут на землю отцов.
Приказ отдает командир,
Кричит отряд здесь.
92-го февраля бегущие по снегу дети,
Растапливают льды в сердцах,
Растут и превращаются в волков.
Идут на бой герои,
В ушах звучит "Dəyirman - Ya Qarabağ, ya Ölüm"
"Kor Zabit", "Okaber - Taboo",
"Guantanamero", "Марш",
"İgid Əsgər - Şəmistan".
За тебя в любой миг жизнь отдам,
Лишь бы ты был Гулистаном,
Войди в мокрые от слез глаза матери,
Целую твои руки, мама,
Пусть в сердце твоем утихнет буря,
Пусть солнце взойдет в твоем лице,
Прекратится вечный ливень,
Твой сын закончил хиджран.
Видишь, сколько людей, эй!

Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.
Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.

Простят пусть матери героев радость победы,
Ликуют души, когда враг повержен в прах.
Вашим слезам мы посвящаем каждый вздох,
В наших руках ключ от добра, открывается гроб зла.
Совесть не велит,
С qürbəta на войну призывать,
Легко писать песни в теплых комнатах,
Жажда справедливости не дает мне писать,
"Прекратите войну!"
Ваше оружие сильнее пера на холодной земле.
Добровольцы на улицах,
Непобедимая армия у нас.
Эта битва достойна финала имени Мубариза.
Хорошо, что был ты, Чингиз,
Эта история началась с тебя.
На фронте никто сегодня не скажет:
"Возвращайтесь, что с вами?!"
Начнется бой, опустеют столы, разговоры утихнут.
Позаботимся о нашей земле, полной тоски,
Открой свои уши, Карабах!
Родина говорит.
Открой свои двери, Карабах!
Твои сыновья возвращаются домой.

Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.
Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.

Эй, мы вернули себе Карабах,
Мы проложили путь к победе,
Мы подняли флаг Азербайджана над Шушой.
О, Боже, любовь моя, любовь моя, душа моя, ой!

Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах,
Скажи, есть ли в мире равных твоей красоте, Карабах?
Не отдадим врагу ни пяди твоей, Карабах.
О, Боже, о, Боже, о, Боже,
Любовь моя, о, Боже, о, Боже, ой!
Не будут класть гвоздики больше по два, Карабах,
Кончилась холодная зима, на горизонте лето, Карабах.