Paroles et traduction Órla Fallon - Gartan Mothers Lullaby

Gartan Mothers Lullaby

Sleep, O babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
Eeval from the grey rock comes to wrap the world in thrall
A lyan van o, my child, my joy, my love and heart's desire
The crickets sing you lullaby beside the dying fire

Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog
Sheevra sails his boat 'til morn upon the starry bog
A lyan van o, the paly moon hath brimm'd her cusp in dew
And weeps to hear the sad, sleep tune I sing, my love, to you

Sleep, O babe, for the red bee hums the silent twilight's fall
Eeval from the grey rock comes to wrap the world in thrall
A lyan van o, my child, my joy, my love and heart's desire
The crickets sing you lullaby beside the dying fire

Колыбельная Матери из Гартана

Спи, мой милый, красный шмель гудит, закат уж близок,
Эвал с серой скалы идёт, окутав мир туманом низким.
Алилуйя, мой малыш, отрада, мой любимый, сердца свет,
Сверчки поют тебе, мой милый, колыбельную угасших лет.

Сумерки спустились, и тернии Зелёного Человека в кольцах белых роз,
Шивра правит лодкой до утра средь звёздных топей, грёз.
Алилуйя, бледная луна роняет слёзы на траву,
И плачет, слушая печаль мою, мой милый, что тебе пою.

Спи, мой милый, красный шмель гудит, закат уж близок,
Эвал с серой скалы идёт, окутав мир туманом низким.
Алилуйя, мой малыш, отрада, мой любимый, сердца свет,
Сверчки поют тебе, мой милый, колыбельную угасших лет.